This list contains the stories from the podcast Simple Stories in Spanish arranged by the grammar tense they contain. The grammar is not a focus of the story, but hearing it in context can help with learning.
Some stories involve multiple grammar concepts, such as the story in the past tense with dialogue in the present. They may appear under multiple concepts.
Present tense
- 1-1 Carlos y el elefante (Carlos and the Elephant)
- 1-2 El elefante y el ratón (The elephant and the mouse)
- 1-3 Eduardo busca novia (Eduardo Searches for a Girlfriend)
- 1-4 Eduardo es gordo (Eduardo is Fat)
- 1-5 El cumpleaños de Felix (Felix’s birthday)
- 1-6 La banda de animales (The Animal Band)
- 1-7 La muchacha está enferma (The Girl is Sick)
- 1-8 Pastel para el desayuno (Cake for Breakfast)
- 1-9 El oso curioso (The Curious Bear)
- 1-10 Las botas (The Boots)
- 1-11 La mentira de Miguel (Miguel’s Lie)
- 1-12 La madre ocupada (The Busy Mom)
- 1-13 Las vacas perdidas (The Lost Cows)
- 1-14 Ramona en la playa (Ramona on the Beach)
- 1-16 Estoy aburrido (I’m Bored)
- 1-17 El cuaderno mágico (The Magic Notebook)
- 1-18 Hasta luego (See You Later)
- 2-1 ¿Quién soy yo? (Who Am I?)
- 2-2 ¿Qué me gusta? (What Do I like?)
- 2-3 ¿Cómo soy yo? (What Am I Like?)
- 2-4 ¿Cómo estoy yo? (How Am I Feeling?)
- 2-5 ¿Qué hago yo? (What Do I Do?)
- 2-6 ¿Qué quiero yo? (What Do I want?)
- 2-7:¿Qué como yo? (What Do I Eat?)
- 2-8 ¿Dónde vivo yo? (Where Do I Live?)
- 2-9 ¿Adónde voy yo? (Where Do I Go?)
- 2-10 ¿Cómo es mi familia? (What Is My Family Like?)
- 3-1 La Llorona (Mexico)
- 3-2 Iztaccíhuatl y Popocatéptl (Mexico)
- 3-3 El Caleuche (Chile)
- 3-4 La Mocuana (Nicaragua)
- 3-5 La Leyenda de Quetzal (Guatemala)
- 3-6 El Silbón (Venezuela)
- 3-12 El Pombero (Paraguay)
- 3-13 El Carruaje de la Muerte (Guatemala)
- 3-14 La Ciguapa (Dominican Republic)
- 3-17 La Tunda (Ecuador and Colombia)
- 3-18 Huatyacuri (Peru)
- 4-1 Las Celebraciones Hispanas
- 4-2 Las Fallas (Spain)
- 4-10 Las Fiestas de Palmares (Costa Rica)
- 4-19 La Semana Santa (Spain)
- 4-20 El Día de los Reyes Magos (Spain, Mexico, Puerto Rico, Argentina)
- 6-1 Un cuento de invierno (A Winter Story)
- 6-4 Bajo el mar (Under the Sea)
- 6-5 Las mariposas monarcas (Monarch Butterflies)
- 6-6 La música de Miguel (Miguel’s Music)
- 6-7 La pequeña Victoria (The Small Victoria/Victory)
- 6-8 El Gran Ronaldo (Ronaldo the Great)
- 6-9 Una visita al dentista (A Visit to the Dentist)
- 6-10 ¡A pescar! (Let’s Go Fishing!)
- 6-11 ¡A bailar! (Let’s Dance!)
- 6-12 Hora de dormir (Time to Sleep)
- 6-13 Preocupada (Worried)
- 6-14 Preparando mi jardín (Preparing my Garden/Yard)
- 6-18 Una boda en España (A Wedding in Spain)
- 6-20 La recepcionista (The Receptionist)
- 6-21 El gatito valiente (The Brave Cat)
- 6-22 La lana de Dayana (Dayana’s Wool)
- 6-25 Una fotógrafa profesional (A Professional Photographer)
- 7-2 Las vacas perdidas (The Lost Cows)
- 7-4 Si vas a Costa Rica (If You Go to Costa Rica)
- 7-11 Un cuento de invierno (A Winter Story)
- 7-13 ¿Cómo es mi familia? (What’s My Family Like?)
- 8-1 Un viaje a las Islas Galápagos (A Trip to the Galapagos Islands)
- 8-24 Mi salud mental (My mental health)
Present and Past tenses
- 3-7 La Pachamama (Incan Legend: Ecuador, Peru, Bolivia, Chile)
- 3-11 Los Cadejos (Central America)
- 3-15 El Coco (Spain)
- 3-19 La Siguanaba (El Salvador)
- 3-20 La Yerba Mate (Paraguay and Argentina)
- 4-3 La Santísima Tragedia (Ecuador)
- 4-4 La Feria de las Flores (Colombia)
- 4-5 El Carnaval Dominicano (Dominican Republic)
- 4-6 Inti Raymi (Peru)
- 4-7 La Vendimia (Argentina)
- 4-8 La Tirana (Chile)
- 4-9 La Noche de Rábanos (Mexico)
- 4-11 Los Sanfermines (Spain)
- 4-12 El Carnaval de Guaranda (Ecuador)
- 4-13 El Desfile de Llamadas (Uruguay)
- 4-14 El Día de los Muertos en México (Mexico)
- 4-15 El Día de los Muertos en Guatemala (Guatemala)
- 4-16 Las Celebraciones Folklóricas de Panamá (Panama)
- 4-17 La Virgen de Suyapa (Honduras)
- 4-18 La Fiesta de Santo Tomás (Guatemala)
- 6-2 Un accidente en la montaña (A Mountain Accident)
- 6-3 Un accidente de coche (A Car Accident)
- 6-15 Los dinosaurios (Dinosaurs)
- 6-26 Las lenguas indígenas (Indigenous Languages)
- 7-1 ¿Quién soy yo? (Who Am I?)
- 7-5 ¿Dónde vivo yo? (Where do I Live?)
- 7-6 La leyenda del Caleuche (The Caleuche Legend)
- 8-2 Skipper y Ransom (Skipper and Ransom – a story of therapy dogs)
- 8-4 Sugar ‘n Sage (A Family Band)
- 8-5 Mi viaje español (My Spanish Journey)
- 8-6 Las gallinas (The Chickens)
- 8-20 En el teatro (In the Theater)
- 8-22 Mi obsesión con Lego (My Lego obsession)
- 8-23 La cerámica de Laura (Laura’s Pottery)
Past tense (Preterit and Imperfect)
- 1-15 Te quiero mamá (I Love You, Mom)
- 3-8 Juan Diego y la Virgen de Guadalupe (Mexico)
- 3-9 El Ratoncito Pérez (Spain)
- 3-10 La Patasola (Colombia)
- 3-16 El Chupacabras (Puerto Rico)
- 6-16 Una familia canadiense en España (A Canadian Family in Spain)
- 6-17 Los tres cerditos (The Three Little Pigs)
- 6-23 El viaje (The Trip)
- 6-24 Amor en México (Love in Mexico)
- 7-2 Las vacas perdidas (The Lost Cows)
- 7-3 La leyenda del Quetzal (The Legend of Quetzal)
- 7-7 La muchacha enferma (The Sick Girl)
- 7-8 Eduardo busca novia (Eduardo Looks for a Girlfriend)
- 7-9 La pequeña Victoria (The Small Victoria/Victory)
- 7-10 Iztaccíhuatl y Popocatéptl (The Legend of the Volcanos)
- 7-12 El gatito valiente (The Brave Cat)
- 7-14 El Carruaje de la Muerte (Death’s Carriage)
- 8-3 Amor a primera vista (Love at First Sight)
- 8-7 Un viaje a Indonesia, parte 1 (A Trip to Indonesia, part 1)
- 8-8 Una vida en Indonesia, parte 2 (A life in Indonesia, part 2)
- 8-9 Una vida con animales en Indonesia, parte 3 (A Life with Animals in Indonesia, part 3)
- 8-10 Unos viajes en Indonesia, parte 4 (Some trips in Indonesia, part 4)
- 8-11 Las vacaciones de primavera y el problema de mi coche, parte 1 (Spring Break and My Car’s Problem, part 1)
- 8-12 Las vacaciones de primavera y el problema de mi coche, parte 2 (Spring Break and My Car’s Problem, part 2)
- 8-13 La vida fascinante de David (David’s Fascinating Life)
- 8-14 Toothclaw y el arroyo Grizzly (Toothclaw and Grizzly Creek)
- 8-15 Cuando yo era niña (When I was a child)
- 8-16 Lecciones de mochilear (Lessons from Backpacking)
- 8-17 Las historias de mis antepasados (Stories of My Ancestors)
- 8-18 Mi semestre en España (My semester in Spain)
- 8-19 Mi viaje a Colorado (My Journey to Colorado)
- 8-21 Un viaje a Perú (A trip to Peru)
Future tense
- 7-4 Si vas a Costa Rica (If You Go to Costa Rica)
Conditional tense
- 8-6 Las gallinas (The Chickens)
- 8-11 Las vacaciones de primavera y el problema de mi coche, parte 1 (Spring Break and My Car’s Problem, part 1)
Commands
- 1-7 La muchacha está enferma (The Girl is Sick)
- 6-7 La pequeña Victoria (The Small Victoria/Victory)
- 7-7 La muchacha enferma (The Sick Girl)
Direct Object Pronouns
- 1-12 La madre ocupada (The Busy Mom)