Season 1, episode 12
When things get lost, the logical solution is to look for them. Sometimes we are so busy looking that we don’t see what is right under our noses. Lourdes is busy (ocupada). She tries to make time for her son’s problems, but sometimes her own problems get in the way, such as when she needs some ginger (jengibre) for her cake (pastel). This story has multiple repetitions of ¿buscaste? (did you look?) And busqué (I looked) as well as places around the house. Will there be time to find everything?
La madre ocupada
Hay una mujer. Se llama Lourdes. Lourdes es una mujer amable y paciente. Ella también es una mujer trabajadora. Lourdes trabaja mucho. Lourdes trabaja en casa. Ella tiene un blog de cocinar. Ella prepara recetas de comida, cocina la comida, toma fotos de la comida y escribe artículos de todo el proceso para su blog. Lourdes trabaja prácticamente todo el tiempo en casa. Ella siempre está ocupada.
Lourdes vive con su esposo y su hijo. El esposo de Lourdes se llama Bill. Bill trabaja también. Pero Bill no trabaja en casa, él trabaja en una fábrica de chocolate. Bill trabaja en la fábrica de las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde.
El hijo de Lourdes y Bill se llama Kevin. Kevin tiene catorce años. Kevin no tiene un trabajo. A Kevin le gusta jugar los videojuegos.
Un día, Lourdes trabaja. Ella trabaja en una receta nueva para un pastel de jengibre. Lourdes está en la sala. Ella está ocupada. Ella lee un libro de recetas viejas cuando Kevin entra. Lourdes está ocupada, pero ella toma un momento para hablar con su hijo.
—Mamá, tengo un problema —Kevin dice.
—¿Qué pasa? —Lourdes pregunta.
—No puedo encontrar mi videojuego nuevo. Yo busqué por toda la casa. No sé dónde está —Kevin dice.
—¿Lo buscaste en tu dormitorio? —Lourdes pregunta.
—Sí, lo busqué en mi dormitorio. No está —Kevin responde.
—¿Lo buscaste en tu mochila? —Lourdes pregunta.
—Sí, lo busqué en mi mochila. No está —Kevin responde.
—¿Lo buscaste en el coche? —Lourdes pregunta.
—No, no lo busqué en el coche —Kevin responde.
—Pues, posiblemente está en el coche. Busca en el coche —Lourdes le dice a su hijo.
Entonces, Kevin va al coche a buscar el videojuego nuevo y Lourdes continúa con su libro. Después de un tiempo, Lourdes mueve de la sala a la cocina para hacer el pastel de jengibre.
Lourdes está en la cocina. Ella está ocupada. Ella prepara los ingredientes para el pastel de jengibre cuando Kevin entra con otro problema. Lourdes está ocupada, pero toma un momento para hablar con su hijo.
—Mamá, tengo un problema —Kevin dice.
—¿Qué pasa? —Lourdes pregunta.
—El coche está cerrado con llave y no puedo encontrar las llaves. Yo busqué por toda la casa. No sé dónde están —Kevin responde.
—¿Las buscaste en la entrada? —Lourdes pregunta.
—Sí, las busqué en la entrada —Kevin responde.
—¿Las buscaste en la sala? —Lourdes pregunta.
—Sí, las busqué en la sala —Kevin responde.
—¿Las buscaste en la cocina? —Lourdes pregunta.
—No, no las busqué en la cocina —Kevin responde.
—Pues, posiblemente están en la cocina. Busca en la cocina —Lourdes le dice a su hijo.
Kevin busca un poco y encuentra las llaves
—¡Aquí están! Gracias mamá.
Kevin se va de la cocina y busca su videojuego en el coche. Lourdes tiene mucho trabajo. Ella está ocupada. Ella continúa a preparar los ingredientes para el pastel de jengibre. Ella tiene los huevos, la mantequilla, el azúcar y la harina. Pero hay un problema. ¡Ella no tiene el jengibre! Lourdes busca por toda la cocina, pero no sabe dónde está el jengibre. ¡No es posible hacer un pastel de jengibre sin el jengibre!
Lourdes está ocupada buscando el jengibre en la cocina cuando Kevin entra.
—Mamá, tengo un problema —Kevin dice.
Típicamente cuando Lourdes está ocupada, ella hace tiempo para su hijo. Pero en este momento, Lourdes no tiene el tiempo.
—Estoy ocupada, hijo. No tengo tiempo para otro problema en este momento —Lourdes responde.
—¿Qué pasa? —Kevin pregunta.
—No puedo encontrar el jengibre. No sé dónde está —Lourdes responde.
—¿Lo buscaste en la alacena? —Kevin pregunta.
—Sí, lo busqué en la alacena —Lourdes responde.
—¿Lo buscaste en el armario? —Kevin pregunta.
—Sí, lo busqué en el armario —Lourdes responde.
—¿Lo buscaste en el refrigerador? —Kevin pregunta.
—No —Lourdes responde—. ¿Quién pone jengibre en el refrigerador? Creo que no tenemos más jengibre. Creo que necesito ir al supermercado para comprar más jengibre.
Lourdes necesita ir al supermercado entonces ella agarra su bolsa y agarra su carretera. El supermercado está lejos de la casa, entonces Lourdes necesita ir en coche. Para ir en coche al supermercado, Lourdes necesita las llaves del coche.
—Mamá. Tengo un problema —Kevin dice.
—Estoy ocupada, hijo —Lourdes dice—. No tengo tiempo ahora. Busco las llaves. No sé dónde están.
—Oh, ah, mamá —Kevin dice.
—Un momento. Voy a buscarlas en mi dormitorio —Lourdes interrumpe. Ella va a su dormitorio y busca las llaves, pero no están.
—Pues, mamá —Kevin dice.
—Un momento. Voy a buscarlas en el sofá —Lourdes interrumpe. Ella busca las llaves en el sofá, pero no están.
—¡Mamá! —Kevin grita.
—Un momento —Lourdes responde—. Estoy ocupada. Busco las llaves. No sé dónde están.
—Pero ¡yo sí sé dónde están las llaves! —Kevin grita a su madre.
Lourdes para y mira a Kevin.
—¿Tú sabes dónde están las llaves? —Lourdes pregunta.
—Sí —responde Kevin—. Están en el coche.
—Ah, perfecto. Vamos al supermercado por el jengibre —Lourdes responde.
—Pero, mamá, hay un problema —Kevin explica—. Las llaves están en el coche, pero el coche está cerrado con llave.
—Oh —dice Lourdes y piensa un momento—. ¡Ah! Está bien, hijo. Tengo llaves extras en mi bolsa aquí —dice Lourdes. Ella abre la bolsa y agarra las llaves extras—. Ahora vámonos. Estoy muy ocupada hoy.
El fin.
You can also watch a video of this story on YouTube!
¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco!
You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.
