Category: Simple Stories in Spanish

Season 1, episode 3

It can be hard to wander through life alone, especially on Valentine’s Day. Eduardo the elephant is searching for the perfect girlfriend. He wants someone who is nice (amable), fun (divertida), and patient (paciente). However, as Eduardo discovers, those traits can sometimes be hard to find. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening!

Eduardo busca novia

Hay un elefante gris. El elefante gris se llama Eduardo. Eduardo es grande, guapo y joven. Eduardo es amable, inteligente, y tímido. Eduardo tiene amigos, pero no tiene una novia. Eduardo quiere una novia porque es el Día de San Valentín. Eduardo quiere una novia buena. Eduardo quiere una novia amable, divertida y paciente.

Entonces, Eduardo camina al parque. En el parque, Eduardo ve muchas novias posibles. Eduardo ve una chica baja y muy, muy bonita. Eduardo corre a la chica. Corre y corre y no mira y se choca con la chica.

  —Hola —dice Eduardo—. Usted es muy bonita. ¿Cuál es su nombre?

La chica mira a Eduardo y dice:

—Mi nombre es chau, elefante torpe —y la chica corre de Eduardo.

Eduardo no está bien. La chica no fue simpática con Eduardo. Fue muy antipática. Eduardo se siente muy tímido. Eduardo ve otra chica. La chica es alta y flaca y muy, muy bonita. Eduardo camina a la chica y dice: 

—Hola, s-s-soy Eduardo. ¿Co-co-cómo se llama? 

—Hola elefante, tímido —dice la chica—. Soy Selena Gomez.

—Mucho gusto, Selena —dice Eduardo—. Yo quiero una novia. ¿Es usted amable, divertida y paciente?

—¡Sí! —grita Selena—. Yo necesito un novio también. ¿Cómo es usted? 

—Yo soy amable, paciente y trabajador —dice Eduardo.

—¡Oh No! —grita Selena Gomez—. Yo quiero un novio malo, impaciente y flojo. ¡Quiero mi Biiiibs!

Selena llora y llora. Eduardo piensa «¡Selena está muy loca!» y dice: 

—Adiós.

Luego, Eduardo ve otra chica. La chica es castaña, mediana y muy, muy bonita. Eduardo mira la chica y pregunta:

—Hola, bonita. ¿Cómo se llama?

—Me llamo Kesha. ¿Qué quiere? —pregunta la chica.

—Quiero una novia. ¿Cómo es usted? —pregunta Eduardo.

—Soy mala y tengo 5 novios —responde Kesha—, no necesito otro.

—Okey —dice Eduardo—. Adiós.

Eduardo camina en el parque y piensa que es imposible encontrar la novia perfecta. Mira a todas las chicas. Ve chicas flojas, y chicas atléticas. Ve chicas gordas y chicas flacas. Ve chicas rubias, castañas, pelirrojas y morenas. Finalmente, ve una chica especial.

Eduardo camina a la chica y dice:

—¿C-c-cómo está?

—Jiji, estoy bien, papacito chulo —responde la chica—. Usted es muy tímido y guapo.

—Sí, soy tímido —dice Eduardo—, y usted es muy bonita. Quiero una novia. ¿Es usted una chica buena?

—¡Sí! —grita la chica—. ¡Soy amable, divertida y paciente!

—¿Cómo se llama?

—Mi nombre es Lori.

—Lori, ¿usted quiere ser mi novia?

—¡Sí! —grita Lori

Eduardo está muy bien porque tiene una novia perfecta. Eduardo ve su amigo Félix. Félix corre en el parque. Eduardo grita:

—¡Hola Félix! Tengo una novia. Se llama Lori y es amable, divertida y paciente.

—¿Cómo está, mamacita deliciosa? —dice Félix. 

—Guau, ratón —exclama Lori—. Usted es pequeño, guapo y perfecto. ¡Adiós elefante gordo!

Félix no está feliz con la chica y dice:

—Tú no eres amable, tú eres mala. ¡Mi amigo Eduardo no es gordo! —Félix mira a la chica y pega a Lori en la cabeza. Lori llora y corre a la casa.

—Tú eres un amigo bueno, Félix. Gracias —dice Eduardo.

—De nada, Eduardo. Tú también eres un amigo bueno —responde Félix.

—Pero ahora no tengo una novia para el Día de San Valentín —dice Eduardo. Está triste.

—Tú no necesitas una novia —exclama Félix—. ¡Tú tienes amigos!

Eduardo piensa. Félix es correcto; no necesita una novia.

—Félix, —dice Eduardo— ¡Vamos a comer!

El fin.

You can watch a video of this story being told on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco!

You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.

Season 1, episode 2

What do people do in the park? They run and walk and maybe even dance. What does an elephant do in the park? Well, he writes poetry and makes friends with a mouse, of course! Listen along as the Small Town Spanish Teacher tells the story of “El elefante y el ratón”. It repeats the verbs “mira” (sees/looks), “corre” (runs), “escucha” (listens), “dice” (says), “escribe” (writes) and “para” (stops) as well as multiple cognates. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening!

El elefante y el ratón

Un elefante se sienta en el parque. El nombre del elefante es Eduardo. Eduardo el elefante es grande y el color gris. Eduardo el elefante se sienta en el parque. No corre, no camina, no baila. Eduardo el elefante se sienta y escucha a la música y mira las personas. Otras personas corren y caminan y bailan. Eduardo no. Eduardo se sienta y observa. 

Eduardo tiene una idea. Él mira un papel. Eduardo escribe un poema en el papel. Eduardo escucha a la música y mira las personas y escribe el poema. Cuando termina, Eduardo lee el poema. Es un poema bueno. No es un poema malo.

En el parque, hay un ratón. El ratón camina en el parque. El ratón es pequeño y el color gris. El ratón mira un elefante. El ratón está curioso y camina a Eduardo. El ratón toca Eduardo. Eduardo mira el ratón y dice:

—¡AAAAAAAAAAAAH!

Eduardo el elefante corre. Corre a las personas. 

—¡Para! —dice el ratón—. Solo quiero un amigo. 

Eduardo el elefante para y mira el ratón. El ratón es pequeño, no es malo. Eduardo dice:

—Hola ratón. Soy Eduardo. ¿Cuál es tu nombre? 

—Mi nombre es Félix —dice el ratón.

—Mucho gusto, Félix —dice Eduardo el elefante.

—Encantado, Eduardo —responde el ratón. 

Félix mira el papel. Está curioso. Él mira el poema en el papel del elefante. Félix lee el poema y exclama: 

—¡El poema es magnífico!

—Gracias —dice Eduardo—. Tú eres un buen amigo.

El fin

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco!

You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.