Season 1, episode 8
Birthdays are a special time, especially for young kids. Ruthie wakes up on her birthday wanting something special to eat for breakfast (desayuno): cake (pastel)! Her parents think that she should eat what they do, but Ruthie is determined to have her pastel and eat it too. Can she convince her sweet grandmother to make her cake for breakfast? With multiple repetitions of desayuno (breakfast), debes (you should), puedes (you can) and parece (it seems), this story is great for reviewing foods and common verbs.
Pastel para el desayuno
Hay una chica. Se llama Ruthie. Ruthie es una chica divertida. Tiene cinco años. Ruthie es baja y pelirroja. Es sociable y amable. Ella vive en una casa con sus padres y su abuela. Ruthie no tiene hermanos.
Todas las mañanas, Ruthie come el desayuno. El desayuno es muy importante. Es la primera comida del día. Típicamente, Ruthie come cereal para el desayuno. Su cereal favorito es Lucky Charms.
Pero esta mañana, Ruthie quiere algo diferente. Ella no quiere cereal – quiere comer pastel. Ruthie quiere comer un pastel para el desayuno porque es su cumpleaños. Ruthie piensa que necesita comer pastel para el desayuno, para el almuerzo y para la cena. Ella piensa que necesita comer pastel todo el día, porque es su cumpleaños. (Y a ella le gusta mucho el pastel)
Ruthie camina a la cocina. En la mesa hay una caja de cereal. Ruthie no quiere comer el cereal. Mira su madre y dice:
—Mamá, hoy es mi cumpleaños y yo quiero pastel para el desayuno.
La madre de Ruthie es alta, flaca y bonita. Ella mira a Ruthie y responde:
—No puedes comer pastel para el desayuno. Debes comer pan tostado con mantequilla como yo. Puedes comer pastel en la tarde.
La madre de Ruthie prepara pan tostado con mantequilla y lo come.
Ruthie no quiere pan tostado con mantequilla, quiere pastel. El pan tostado con mantequilla le parece malo. Entonces Ruthie va a su padre. El padre de Ruthie es alto y gordito. Ruthie mira su padre con ojos grandes y dice:
—Papá, es mi cumpleaños y yo quiero un desayuno especial. Yo quiero pastel para el desayuno. ¿Puedo tener pastel, por favor?
El padre mira a Ruthie con sus ojos grandes y responde:
—No puedes comer pastel para el desayuno. Debes comer huevos y tocino como yo. Puedes comer pastel en la tarde.
El padre prepara dos huevos y tocino y los come.
—¡Qué rico! —dice el padre de Ruthie.
Ruthie mira a su padre y los huevos y el tocino. A Ruthie los huevos y tocino no le parecen ricos – ¡le parecen asquerosos! Ella quiere pastel. Entonces, va a su abuela. Ruthie mira su abuela y muy dulcemente dice:
—Abuelita, es mi cumpleaños y yo quiero pastel para el desayuno. ¿Puedo tener pastel, por favor, abuelita favorita?
La abuela de Ruthie es baja, gordita y muy amable. Ella mira a Ruthie. Ruthie es muy simpática y dulce. Además, ¡es su cumpleaños! La abuela no puede decir que no.
—Está bien, mi nieta favorita. Yo te preparo un pastel para el desayuno.
Ruthie está muy emocionada. Se sienta en la mesa del comedor y espera su pastel de desayuno.
La abuela camina a la cocina. Ella tiene un plan. La abuela cocina el pastel. Ella lava frutas para poner en el pastel. Prepara fresas rojas y arándanos azules. Entonces la abuela cocina panqueques. Pone un panqueque en el plato y después pone crema y fruta en el panqueque. Entonces pone otro panqueque y mas fresas, arándanos y crema. La abuela hace una torre de panqueques, fresas, arándanos y crema. La torre de panqueques parece a un pastel.
La abuela camina a Ruthie con el “pastel” de panqueques. Ruthie está feliz porque piensa que va a comer pastel para el desayuno. Ella mira la torre alta de panqueques y dice:
—Abuela, ¿dónde está mi pastel?
—¡Es un pastel de panqueques! —la abuela responde.
Ruthie mira el pastel de panqueques, crema, fresas y arándanos. Ruthie piensa que parece a un pastel y lo come. Es muy rico. Mira su abuela y dice:
—¡Gracias por el pastel, abuelita!
Los padres de Ruthie entran el comedor. Ruthie mira sus padres con una sonrisa enorme y dice:
—¡Mira, mamá! ¡Mira, papá! ¡Yo como pastel para el desayuno!
La madre de Ruthie mira el pastel de panqueques. Ella también quiere pastel para el desayuno. No quiere comer el pan tostado con mantequilla.
El padre mira la torre de panqueques. Él también quiere pastel para el desayuno. No quiere comer los huevos con tocino.
El padre de Ruthie mira la abuela y dice:
—Mamá, yo quiero pastel para el desayuno. ¿Puedo tener pastel, por favor?
—¡Yo también! —dice la madre de Ruthie.
—No —dice la abuela—. ¡No es su cumpleaños! Ustedes deben comer huevos, tocino y pan tostado con mantequilla para el desayuno. Pueden comer pastel en la tarde.
El fin.
Click here to watch a video of this story being told on YouTube!
¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco!
You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.
