Author: Camilla Given

Season 5, episode 12

Zunzuncito is reaching the end of his journey. He crossed the grand lake, passed through the land of giants and arrived at the valley of snails. Now he just needs to suck the nectar and he will be big. Because being big will make him happy, right?

This story is told mostly in the the present tense, with a few words in the past (to recap the previous chapters). Repeated words and phrases include “deseo” (wish), “caracol” (snail) and “no podría” (wouldn’t be able to/couldn’t). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening and reading!

La aventura de Zunzuncito

Capítulo 12: El deseo de Zunzuncito

         Zunzuncito empezó esta aventura en un valle de flores. Succionaba néctar de flores bonitas de múltiples colores. Pero otros colibríes más grandes y abejas antipáticas le causaron problemas.

         Luego estaba atrapado en una telaraña, pero una rana pequeña le liberó. La rana era Monty y ahora Monty es su mejor amigo. Monty habló de una flor mágica y Zunzuncito decidió buscarla.

         Para encontrar la flor mágica, primero habló con una serpiente enorme: la boa Majá. Majá dijo que tenía que cruzar el gran lago, pasar por la tierra de gigantes y llegar al valle de caracoles.

         Pues, Zunzuncito y Monty cruzaron el gran lago, pasaron por la tierra de gigantes y, por fin, llegaron al valle de caracoles. No fue fácil y había muchos problemas en la aventura, pero no importa ahora porque Zunzuncito está cerca de la flor mágica y su deseo de ser grande.

         Zunzuncito está muy emocionado. ¡Está en el valle de caracoles! ¡Está cerca de la flor mágica! Ahora solo necesita encontrar la flor y hablar con su protector.

         Zunzuncito vuela en el aire y busca la flor. Busca una flor mágica. Pero no ve la flor mágica, solo ve flores normales. ¿Dónde está la flor mágica? Decide hablar con los caracoles. Ve un caracol con un casco amarillo debajo de una planta verde. El casco del caracol es brillante y muy bonito.

         —Hola señor caracol —Zunzuncito le dice al caracol amarillo. El caracol mira a Zunzuncito.

         —No soy hombre —el caracol le dice.

         —¡Oh! Lo siento. Hola, señora caracol —Zunzuncito le dice.

         —No soy mujer —el caracol anuncia.

         —¡Oh! Lo siento. ¿Pues, qué es usted? —Zunzuncito le pregunta.

         —Simplemente soy una polymita picta. Mis amigos me llaman Poly —el caracol explica.

         —Mucho gusto, Poly. Yo soy Monty y el pájaro pequeño es Zunzuncito —dice Monty.

         —Buscamos la flor mágica. ¿Sabe usted dónde está? —Zunzuncito le pregunta.

         —Sí. ¿Por qué buscas la flor? —Poly dice.

         —Pues, quiero ser grande. No me gusta ser pequeño —Zunzuncito responde.

         Poly mira a Zunzuncito intensamente. Poly es más grande que Monty, pero es más pequeño que Zunzuncito. El casco de Poly mide solo dos centímetros. Después de una pausa, Poly se mueve. Baja a la tierra con Monty.

         —Vámonos pues —Poly dice cuando está en la tierra.

         Zunzuncito está súper emocionado. ¡Está muy cerca de la flor! Va a succionar el néctar y va a ser grande. ¡Va a ser épico! Zunzuncito mueve sus alas muy rápidamente y vuela. Pero hay un problema. Poly no se mueve rápidamente. Poly se mueve muy lentamente.

         —¿No es posible ir más rápido? —Zunzuncito le pregunta impacientemente.

         —No —Poly responde.

         Poly se mueve lentamente en la tierra. Monty salta en la tierra. Entonces, Zunzuncito decide caminar en la tierra.

         —¿Por qué quieres ser grande? —Poly le pregunta a Zunzuncito.

         —Porque no me gusta ser pequeño. Tengo problemas con otros pájaros. Tengo problemas con insectos. Tengo problemas con las arañas. Tengo problemas con los peces. Un pájaro grande no tiene problemas —Zunzuncito explica.

         —Me gusta ser pequeño —Monty anuncia. Zunzuncito mira a su amigo con sorpresa.

         —A mí también —Poly dice—. Me gusta ver los colores en los pétalos de las flores. Me gusta ver los diseños intrincados en los cascos de mis amigos. Me gusta moverme tranquilamente. Me gusta ser pequeño.

         Zunzuncito piensa en las palabras de Poly. Hay beneficios de ser pequeño. Piensa en su escape de la serpiente Majá. Piensa en liberar a los animales en las jaulas. Piensa en todos los caracoles bonitos. Un pájaro grande no podría escaparse del apretón de Majá. Un pájaro grande no podría liberar a los animales en la tierra de gigantes con su pico. Un pájaro grande no podría ver bien los cascos bonitos de las polymitas pictas.

         Después de horas de mover lentamente en el valle de caracoles, Zunzuncito ve una luz roja. En medio de la luz roja hay la flor más bonita de todas las flores. Es obvio que tiene el néctar más dulce de todos los néctares.

         ¡Es la flor mágica!

         Un pájaro verde, rojo y blanco vuela enfrente de la flor. Es un pájaro tocororo y es obvio que es el protector de la flor mágica.

         —¿Qué quieren ustedes? —el pájaro les pregunta.

         —¡Gran Tocororo, protector de la flor mágica! Quiero succionar el néctar dulce de la flor —Zunzuncito anuncia.

         Tocororo mira a Zunzuncito intensamente. El pequeño colibrí está nervioso. Después de varios minutos, Tocororo habla.

         —¿Cuál es tu deseo?

         Zunzuncito sabe. Su deseo es ser grande. Quiere ser un pájaro grande. Quiere ser grande para no tener más problemas. Mira a sus amigos pequeños. No quiere ser pequeño. Quiere ser grande, ¿no? ¿Quiere ser grande?

         —¿Cuál es tu deseo? —Tocororo se repite.

         —Yo…pues, yo… —Zunzuncito los mira a Monty y a Poly. Son pequeños, pero son felices. No es necesario ser grande para ser feliz.

         —¿Sí? —Tocororo le pregunta con paciencia.

         —Mi deseo es estar contento con mi apariencia, exactamente como soy —Zunzuncito exclama.

         Monty, Poly y Tocororo miran mientras Zunzuncito succiona el néctar de la flor mágica. Es el néctar más dulce de todos los néctares de todas las flores. Después, Zunzuncito se sienta y piensa.

Zunzuncito no se siente diferente después de tomar el néctar. Se siente igual que antes. Mira su cuerpo pequeño y piensa en su aventura. Piensa en los beneficios de ser pequeño. Zunzuncito es el pájaro más pequeño del mundo, pero decide que ser pequeño no es malo, ser pequeño es único. Zunzuncito es un pájaro único y excepcional.

         Zunzuncito, el colibrí más pequeño, único y excepcional, mira a sus amigos. Después mira las flores y montañas de Cuba y está realmente contento.

el fin

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.

Season 5, episode 10:

After crossing the grand lake, Zunzuncito and Monty must pass through the land of giants. The land of giants is fascinating, until Zunzuncito sees something horrible: animals in cages. Seeing the animals in cages makes him think of being trapped in the spiderweb. He has to do something, but what can a tiny bird do?

This story is told mostly in the the present tense, with only a couple words in the past (to recap the previous chapters). Repeated words and phrases include “jaula” (cage), “cerradura” (lock), “pico” (beak), “romper” (to break), “abrir” (to open) and “puerta” (door). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening and reading!

La aventura de Zunzuncito

Capítulo 10: Animales en jaulas

         Zunzuncito y Monty cruzaron el gran lago y ahora están en la tierra de gigantes. Los gigantes son muy altos. Caminan en dos patas. La tierra de gigantes es fascinante con muchos objetos raros y casas interesantes. Pero hay algo que a Zunzuncito no le gusta. Ve una casa con animales atrapados en jaulas. Ver los animales le hace recordar su tiempo atrapado en la telaraña. Monty le liberó de la telaraña. Monty es más pequeño que Zunzuncito. Si Monty puede liberar a Zunzuncito, entonces Zunzuncito puede liberar a otros animales también.

         Zunzuncito mira los animales en jaulas y está triste y enojado. No es bueno estar atrapado. Necesita liberar a los animales.

         Zunzuncito vuela a la primera jaula. Hay un periquito verde en la jaula. El periquito parece triste. Zunzuncito habla con el periquito.

         —Amigo periquito, todo está bien. ¡Voy a liberarte! —Zunzuncito le anuncia.

         —¿Cómo vas a liberarme? Tú eres muy pequeño. No puedes romper la jaula —el periquito responde.

         Zunzuncito piensa un momento. Sí, es muy pequeño. Pero no necesita romper la jaula, necesita abrir la jaula. Zunzuncito examina la puerta. Hay una cerradura en la puerta. Zunzuncito examina la cerradura y tiene una idea. Pone su pico en la cerradura. Mueve su pico, escucha un ¡clic! y la puerta se abre.

         El periquito verde mira a Zunzuncito. Está sorprendido y feliz. Mueve sus alas y vuela por la puerta.

         —¡Gracias! —le grita a Zunzuncito y vuela afuera.

         Zunzuncito mira el resto de las jaulas. Necesita trabajar rápidamente. Vuela a las jaulas y pone su pico en las cerraduras para abrir las puertas. Monty trabaja en las jaulas de abajo. Usa sus patas pequeñas para abrir las puertas de las jaulas.

         Abren muchas jaulas y liberan una variedad de animales. Liberan a pájaros y lagartos. Liberan a ratones y reptiles. Liberan a perros y gatos. Algunos de los animales se van inmediatamente y otros forman un grupo cerca de la puerta.

         Solo hay dos animales más: una serpiente y una araña enorme con pelo. Zunzuncito tiene miedo a serpientes y arañas. No quiere abrir sus jaulas. Monty va y trabaja en la jaula de la serpiente, pero la jaula de la araña peluda está muy alta para Monty.

         Zunzuncito tiene miedo a la araña peluda, pero no le gusta ver al animal en una jaula. Entonces, vuela a la jaula y la abre.

         —¡Gracias! —la araña peluda le dice.

         —¡No me comas! —Zunzuncito grita y vuela alto en el aire.

         —No voy a comer a mi liberador —la araña peluda responde—. Además, soy una araña especial. Soy una tarántula. Prefiero comer insectos, ratones y reptiles pequeños.

         La tarántula mira a Monty. Monty es un anfibio, no un reptil, pero la tarántula come ranas también. Zunzuncito tiene miedo por su amigo.

         —¡No te comas a mi amigo! —Zunzuncito grita. Vuela a Monty, agarra la rana pequeña con sus patas y se va de la casa de animales.

         Cuando se va, el grupo de animales liberados le sigue.

         —¿Adónde vamos? —le preguntan a Zunzuncito.

         Zunzuncito no tiene un plan para el grupo de animales, solo tiene un plan para él y Monty.

         —Vamos a pasar por la tierra de gigantes —él les anuncia a los animales—. ¿Dónde está el otro lado?

         —¡Yo sé! —un perro exclama. Corre por la calle y pausa cuando no ve al resto del grupo.

         —Lo siento señor perro. Tú eres grande y rápido y nosotros somos pequeños —Monty le dice.

         —No es un problema, puedo ayudarles. Súbanme —el perro les dice. Baja su cabeza a la tierra y unos animales suben al perro. Monty y Zunzuncito se sientan en la cabeza. Un lagarto y una serpiente pequeña se sientan en su espalda. Unos pájaros vuelan arriba en el aire. Cuando todos están situados, el perro camina por la calle.

         El perro camina por mucho tiempo y Zunzuncito solo ve gigantes y casas. Por fin, un periquito anuncia que ve un bosque. Después de unos minutos, los animales no ven más casas o gigantes – solo ven el bosque.

         Los animales les gritan ¡gracias! a Zunzuncito y Monty y se van. Zunzuncito mira a su amigo pequeño. Está muy feliz porque está cerca de la flor mágica.

         —¡Estamos al otro lado de la tierra de gigantes! —Zunzuncito exclama—. Ahora, ¡al valle de caracoles!

Fin del capítulo 10.

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.

Season 5, episode 8

Zunzuncito and Monty have a three-part journey: cross the grand lake, pass through the land of giants, and arrive in the valley of snails. They have found the grand lake, but now they need to cross it. Zunzuncito can easily fly over the lake, but it is filled with big fish that want to eat the small Monty. How will they make it across?

This story is told mostly in the present tense. Repeated words and phrases include “tiene miedo” (is afraid), “lago” (lake), “pez” (fish), “volar” (to fly), “tortuga” (turtle) and “¡No te muevas!” (Don’t move!). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening and reading!

La aventura de Zunzuncito

Capítulo 8: Monty tiene miedo

         Zunzuncito y Monty necesitan cruzar el gran lago. Necesitan cruzar el gran lago para pasar por la tierra de gigantes y llegar al valle de caracoles donde pueden encontrar la flor mágica. Necesitan encontrar la flor mágica porque Zunzuncito quiere ser grande. No quiere ser el pájaro más pequeño del mundo – quiere ser el pájaro más grande del mundo.

         Pero hay un problema. El gran lago es muy grande y necesitan cruzarlo. Zunzuncito puede volar al otro lado del lago, pero Monty necesita nadar al otro lado. Monty puede nadar bien, pero en el gran lago hay peces grandes. Los peces grandes quieren comer a Monty. Zunzuncito tiene una idea. Monty puede sentarse en la cabeza de Zunzuncito. Así Zunzuncito puede volar con Monty al otro lado del gran lago.

         Zunzuncito es pequeño, pero Monty es más pequeño que Zunzuncito. Entonces Monty se sienta en la cabeza de Zunzuncito. Zunzuncito mueve las alas y grita:

         —¡A cruzar el gran lago!

         Zunzuncito mueve sus alas y vuela. Monty está en su cabeza. Zunzuncito vuela muy alto y Monty tiene miedo. A Monty no le gusta estar muy alto. Está nervioso y tiene miedo. Monty se mueve en la cabeza de Zunzuncito porque está nervioso.

         —¡No te muevas! —Zunzuncito le grita.

         —Lo siento, pero estoy muy nervioso —Monty responde.

         —Está bien, amigo. Necesitas mirar hacia adelante. Enfócate en los árboles al otro lado del gran lago —Zunzuncito recomienda.

         Monty mira hacia adelante. Ve los árboles altos al otro lado del gran lago. Monty se enfoca en los árboles al otro lado del lago y está más tranquilo. No piensa en el lago, no piensa en los peces. Solo mira hacia adelante y piensa en los árboles.

         —¿Mejor? —Zunzuncito le pregunta a Monty.

         —Sí. Es muy bonito aquí en el aire —Monty le responde. Está tranquilo ahora que no piensa en el agua ni en los peces.

         De repente, un pez salta del agua y Zunzuncito se mueve. Monty se mueve también y por accidente mira hacia abajo. Ve el gran lago. Ve a los peces que saltan en el gran lago. Monty no está tranquilo ahora. Está muy nervioso y mueve las patas en la cabeza de Zunzuncito.

         —¡No te muevas! —Zunzuncito le grita.

         —Lo siento. ¡Lo siento! —Monty responde, pero se mueve más y más porque está nervioso. Cuando Monty mueve sus patas, por accidente cubre los ojos de Zunzuncito. ¡Zunzuncito no puede ver! Está frustrado y le grita a Monty:

         —¡Mueve las patas! ¡No puedo ver nada!

         —¡Lo siento! —Monty responde y mueve sus patas. Pero no mueve sus patas lo suficiente porque tiene mucho miedo y Zunzuncito aún no puede ver nada.

         Zunzuncito vuela erráticamente en el aire porque no puede ver nada. No sabe adónde va. No sabe si vuela arriba o abajo. Monty se mueve mucho porque está nervioso. Por accidente toca las alas de Zunzuncito. Zunzuncito no puede volar porque Monty toca sus alas.

         Zunzuncito se cae porque no puede volar con las patas de Monty en sus alas. Se cae al agua con Monty en la cabeza. Monty aprieta la cabeza de Zunzuncito porque tiene mucho miedo. Zunzuncito tiene miedo también porque no puede volar y no puede ver.

         Los dos animales pequeños caen al agua. Cuando caen al agua, Monty nada. Pero Zunzuncito no puede nadar. Sus alas son para volar, no para nadar. Monty agarra a su amigo y trata de nadar. Es muy difícil porque Zunzuncito es más grande que Monty.

         Hay varios peces en el agua. Los peces miran a los animales pequeños y nadan hacia ellos. Monty tiene miedo y trata de nadar con su amigo.

         De repente, los peces se van porque hay otro animal más grande en el agua. Es una tortuga. La tortuga nada directamente a Zunzuncito. Monty piensa que la tortuga quiere comerse a su amigo y tiene miedo.

         —¡No te comas a mi amigo! —Monty le grita a la tortuga.

         —No quiero comerme un pájaro —la tortuga responde—. Quiero ayudar.

         La tortuga para debajo de Zunzuncito. Cuando Zunzuncito está en su casco, la tortuga nada hacia la superficie del agua. Monty también nada hacia la superficie del agua.

         —Gracias señora tortuga —Zunzuncito dice después de respirar el aire.

         —De nada, pajarito. ¿Por qué están ustedes en medio de este gran lago? —la tortuga les pregunta a Zunzuncito y Monty.

         Zunzuncito mira a Monty. Está frustrado con su nuevo amigo, pero sabe que Monty es una rana buena y no quiere causar problemas.

         —Tuvimos un accidente —Zunzuncito responde—. Necesitamos cruzar el gran lago. ¿Nos puede ayudar usted?

         —Claro que sí. ¡A cruzar el gran lago! —la tortuga dice.

Fin del capítulo 8.

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.

Season 5, episode 7

Zunzuncito is on a mission to find the magic flower that will grant his wish to be big. He spoke with the wise snake Majá and now he knows where he must go, but how will he get there? Thankfully, he has a small sidekick, the tiny frog Monty, to help him out.

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include “lago” (lake) “pez” (fish), “volar” (to fly), “nadar” (to swim) and “tiene razón” (is right). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening and reading!

La aventura de Zunzuncito

Capítulo 7: El gran lago

         A Zunzuncito no le gustan nada las serpientes. Tiene mucho miedo a las serpientes. Tenía que hablar con la serpiente Majá porque quiere encontrar la flor mágica. Quiere encontrar la flor mágica porque quiere ser grande. Quiere ser grande porque es el pájaro más pequeño en el mundo y ser pequeño le causa problemas.

         Zunzuncito tiene un amigo que se llama Monty. Monty es una rana muy pequeña. Monty quiere ayudar a Zunzuncito en su aventura. Zunzuncito y Monty aprendieron de Majá que, para llegar a la flor mágica, tienen que cruzar el gran lago, pasar por la tierra de gigantes y llegar al valle de caracoles.

         Pero hay un problema, no saben por dónde ir. No saben por dónde está el gran lago o la tierra de gigantes o el valle de caracoles. Pero a menos no están con la gran serpiente Majá.

         —No quiero ver otra serpiente jamás —Zunzuncito le dice a Monty. Todavía tiene un poco de miedo a la boa Majá.

         —Yo comprendo amigo —Monty responde —. Pero es el pasado. Vamos a enfocarnos en el futuro y la aventura.

         —Sí, la aventura —Zunzuncito dice—. ¿Adónde vamos primero?

         —A cruzar el gran lago, ¡por supuesto! —Monty responde.

         —¿Y dónde está el gran lago? —Zunzuncito le pregunta.

         —No tengo idea. Yo solo visito lagos pequeños —Monty responde.

         —¡Uf! Esta aventura es imposible —Zunzuncito comenta. Se sienta en la tierra y llora.

         Monty se sienta al lado de su amigo y lo abraza para calmarlo. Él tiene una idea.

         —Está bien, amigo. Tengo una idea. Tú puedes volar, ¿no? Puedes volar muy alto y muy rápido. Entonces sólo necesitas volar y buscar el lago más grande del bosque.

         Zunzuncito mira a Monty. Monty tiene razón. Zunzuncito puede volar muy alto y muy rápido. Es una buena idea.

         Zunzuncito mueve sus alas rápidamente y vuela en el aire. Vuela muy alto. Cuando está más alto que los árboles, Zunzuncito busca el lago más grande. Busca al norte y busca al sur. Busca al este y busca al oeste. Hay varios lagos, pero hay un lago en el norte que es más grande que los otros.

         Zunzuncito vuela a Monty y describe el lago grande.

         —Creo que es el gran lago —Zunzuncito le dice.

         —Creo que tienes razón —Monty responde—. ¡Vamos al norte!

         Los dos amigos van al norte al gran lago. Zunzuncito vuela y Monty salta. Ellos van muy rápido y llegan al gran lago en treinta (30) minutos.

         —¡Llegamos al gran lago! Ahora tenemos que cruzarlo —Zunzuncito grita. Está muy emocionado. Después de cruzar el gran lago, va a estar más cerca de la flor mágica.

         Monty no dice nada. Ve el gran lago y tiene miedo. Monty típicamente visita lagos pequeños. No le gustan los lagos grandes.

         —Vamos amigo, tú puedes nadar y yo puedo volar. ¡A cruzar el gran lago! —Zunzuncito dice y vuela por encima del agua. Monty no se mueve.

         Mientras Zunzuncito vuela, un pez enorme salta del agua. ¡El pez trata de comer a Zunzuncito! Después otro pez salta del agua. Zunzuncito tiene miedo y vuelve a Monty.

         Ahora Monty realmente no quiere entrar en el agua. ¡No quiere ser la comida de un pez gigante! Pero, si no nada, ¿cómo va a cruzar el gran lago?

         Zunzuncito mira a su amigo. Ellos necesitan cruzar el gran lago, pero Monty está paralizado de miedo. Es obvio que Monty no puede nadar en el gran lago. Zunzuncito necesita ayudar a su amigo. Sabe que no es un animal grande, pero Monty no es grande tampoco. Zunzuncito tiene una idea.

         —Monty, tenemos que cruzar el gran lago. Tengo una idea. Puedes volar conmigo —Zunzuncito le dice a la rana.

         —¿V-volar? ¿C-cómo? —Monty responde nerviosamente.

         —Tú te puedes sentar en mi cabeza —Zunzuncito le dice y se baja la cabeza.

         Monty salta encima de la cabeza de Zunzuncito. Monty no es grande – solo mide un centímetro. Pero Zunzuncito es muy pequeño también, entonces Monty parece grande en la cabeza del pájaro. Cuando Monty está en posición, Zunzuncito mueve sus alas rápidamente y vuela.

         —¡A cruzar el gran lago! —Zunzuncito grita.

Fin del capítulo 7.

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.

Season 5, episode 5:

Zunzuncito is done dealing with the small life. He wants to be big. Luckily, his new frog friend Monty knows about a special magic flower that might be able to grant his wish. He just doesn’t know where it is. So, the hummingbird and frog head to the woods in search of the all-knowing Majá. On the way, Zunzuncito learns a few things about his small amphibious friend.

This story is told mostly in the the present tense, with only the first few paragraphs in the past (to recap the previous chapters). Repeated words and phrases include “rana” (frog), “bosque” (woods/forest), “árboles” (trees) “tierra” (ground, land, earth), “saltar” (to jump) and “volar” (to fly). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy listening and reading!

La aventura de Zunzuncito

Capítulo 5: Monty

         Zunzuncito solo quiere vivir su vida y succionar néctar dulce de flores bonitas. No quiere tener problemas con otros animales o insectos. Pero Zunzuncito sí ha tenido problemas. Ha tenido problemas porque es pequeño.

Primero tuvo un problema con un colibrí grande. Zunzuncito es un colibrí, pero es el colibrí más pequeño del mundo. Luego tuvo un problema con las abejas. Las abejas atacaron a Zunzuncito porque no quisieron compartir las flores. Después tuvo un problema con una araña. ¡La araña quería succionar la sangre de Zunzuncito para su cena!

Un animal rescató a Zunzuncito. Zunzuncito imaginaba a un salvador grande, pero en realidad, su salvador es muy, muy pequeño. Es una rana Monte Iberia y se llama Monty. Monty es pequeño, pero Zunzuncito quiere ser grande. Monty le dice que hay una flor mágica y que es posible que sea grande por succionar el néctar de la flor.

         Zunzuncito está muy feliz por no estar atrapado en una telaraña y también está emocionado de tener un nuevo amigo. Está ansioso de succionar el néctar mágico de la flor especial y ser grande. Para eso, Zunzuncito y Monty necesitan hablar con Majá. Quieren encontrar la flor con el néctar mágico. Ellos no saben dónde está, pero Majá lo sabe todo.

         —¿Dónde está Majá? —Zunzuncito le pregunta a Monty.

         —Ella está en el bosque. Le gustan los árboles —Monty responde.

         Monty salta en la dirección del bosque. Zunzuncito mueve sus alas para volar. No puede volar muy alto en el cielo porque es muy difícil ver a Monty en todas las plantas.

         Zunzuncito vuela y Monty salta hacia el bosque. Mientras van hacia el bosque hablan de sus vidas. Zunzuncito aprende que Monty es un tipo de rana especial. Es una ranita Monte Iberia. La ranita Monte Iberia solo mide un centímetro y es la rana más pequeña de toda Cuba y América del Norte. No es la rana más pequeña de todo el mundo, pero solo existen dos ranas más pequeñas que Monty en el resto del mundo.

         Monty es un anfibio. Como anfibio vive en el agua y en las plantas. Le gusta mucho nadar y le gusta comer insectos pequeños. A veces come arañas pequeñas también, por eso él sabe romper las telarañas.

         Zunzuncito está fascinado con su nuevo amigo. Monty tiene una vida interesante con muchas aventuras. No parece frustrado con su pequeño tamaño.

         Pero Zunzuncito sí está frustrado con su pequeño tamaño. No le gusta ser pequeño, quiere ser grande. Por eso necesita hablar con Majá para encontrar la flor mágica.

         Pero hay un problema. ¿Qué es Majá? Zunzuncito no sabe.

         —¿Qué es Majá? —Zunzuncito le pregunta a Monty.

         —Majá es el animal más inteligente de toda Cuba —Monty responde.

         —Sí, yo comprendo. ¿Pero qué tipo de animal es ella?

         —Es un reptil.

         —¿Qué tipo de reptil?

         —Es una boa.

         —¿Qué es una boa?

         —Es una….una….serpiente —Monty dice por fin.

         —¡¿Una serpiente?! —Zunzuncito grita. No le gustan las serpientes. Tiene miedo a las serpientes.

         —Sí. Majá es una serpiente. Pero ella es inteligente y buena. ¿Quieres encontrar la flor mágica?

         —Sí.

         —¿Quieres ser grande?

         —Sí.

         —Pues, necesitas hablar con Majá —Monty le dice.

         Cuando llegan al bosque, Zunzuncito busca a la serpiente en los árboles. Él vuela alto entre los árboles y busca a Majá. Monty busca a la serpiente en la tierra. Él salta entre las plantas y busca a Majá en la tierra.

         —¡Majá! ¡Majá! ¿Dónde está? —Monty grita mientras salta.

         Zunzuncito no ve nada en los árboles. Monty no ve nada en la tierra.

         —Majá no está, Monty. ¿Qué hacemos ahora? —Zunzuncito le pregunta a su amiga rana.

         De repente, las plantas se mueven y Zunzuncito y Monty oyen el siseo de una serpiente enorme. Los dos animales pequeños se dan la vuelta y ven la cara de Majá.

Fin del capítulo 5.

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.

Season 5, episode 4:

I wrote a short novel called “La aventura de Zunzuncito”. For this fifth season of Simple Stories in Spanish, I will be sharing a chapter from the novel each week. This week is chapter 4!

It’s not easy being the smallest bird in the world. You have to deal with bigger bully birds, bees that don’t want to share and spiders that want to suck your blood. Zunzuncito is tired of being small. Perhaps if he is big and strong, he can save himself from these sticky situations. Afterall, the animal that saved him from the spiderweb must be big and strong, right?

This story is told mostly in the the present tense, with only the first paragraph in the past (to recap the previous chapters). Repeated words and phrases include “salvador” (savior/rescuer), “liberar” (to liberate/free), “llora” (cries) and “patas” (animal feet or hands. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy reading and listening!

La aventura de Zunzuncito

Capítulo 4: Quiero ser grande

         Zunzuncito, el pequeño colibrí abeja, solo quiere succionar el dulce néctar de las flores más bonitas de Cuba. Pero ha tenido muchos problemas. Primero, los colibríes grandes bloquearon las flores. Luego, un grupo de abejas le atacaron porque ocupaban todas las flores y no querían compartir. Después, quedó atrapado en una telaraña. Todos estos problemas ocurrieron porque Zunzuncito es pequeño. Es el pájaro más pequeño de todos los pájaros. Zunzuncito no quiere más problemas. No quiere ser pequeño, ¡quiere ser grande!

         Zunzuncito busca al animal que le rescató de la telaraña. Imagina que es un animal muy grande y fantástico por destruir la telaraña y liberar a Zunzuncito. Zunzuncito quiere ser un animal grande y fantástico como su salvador.

         Zunzuncito busca y busca, pero no encuentra a su salvador. Está muy agradecido y quiere expresar sus gracias a su salvador, pero ¿dónde está?

         —No sé por dónde estás, pero gracias por liberarme —Zunzuncito grita.

         —De nada, amigo —una voz responde.

         Zunzuncito oye la voz y busca un animal, pero no ve nada. Imagina que es un animal grande por romper la telaraña y liberar a Zunzuncito.

         De repente, Zunzuncito está muy triste y frustrado. No le gusta ser pequeño. Tiene problemas con otros pájaros porque es muy pequeño. Tiene problemas con las abejas porque es muy pequeño. Tiene problemas con arañas porque es muy pequeño. Casi se muere ¡porque es muy pequeño!

         Zunzuncito se sienta en la tierra y llora. Llora porque es pequeño y quiere ser grande.

         —¿Qué pasa amigo? —la voz le pregunta.

         —Soy pequeño. Soy muy pequeño. ¡No quiero ser pequeño! —Zunzuncito llora.

         —No es malo ser pequeño —la voz responde.

         —Tú no comprendes porque probablemente eres un animal grande y fuerte. Yo tengo muchos problemas porque yo soy pequeño —Zunzuncito cierra los ojos y llora más.

         Dos patas pequeñas tocan a Zunzuncito. Él abre los ojos y ve una rana. La rana es negra con dos líneas amarillas. Pero la sorpresa más grande es que la rana es pequeña. La rana es más pequeña que Zunzuncito.

         —Está bien amigo —la rana pequeña dice. Cuando Zunzuncito escucha la voz de la rana pequeña, él reconoce la voz de su salvador. Su salvador no es un animal grande. Es un animal pequeño, ¡muy pequeño!

         —Tú no eres grande. Tú eres pequeño —Zunzuncito exclama.

         —No es malo ser pequeño —la rana repite.

         —No me gusta ser pequeño. Solo causa problemas. Quiero ser grande —Zunzuncito dice. Entonces le explica el problema con los colibríes, el problema con las abejas y el problema con la araña.

         La ranita escucha atentamente y piensa en las palabras de Zunzuncito. Piensa que tiene una idea.

         —¿De verdad quieres ser grande? —la ranita le pregunta a Zunzuncito.

         —Sí. Estoy harto de ser pequeño —Zunzuncito responde.

         —Tengo una idea. Hay una flor especial. El néctar de la flor es mágico. Los animales que beben este néctar reciben un deseo. Tú puedes tomar el néctar y pedir ser grande —la ranita le dice.

         Zunzuncito piensa en el plan. Cree que es un plan fantástico. Quiere succionar el néctar de la flor inmediatamente.

         —¿Dónde está la flor mágica? —Zunzuncito le pregunta.

         —Ese es el problema. No sé dónde está —la ranita responde.

         —¿Cómo vamos a encontrar la flor entonces? —Zunzuncito exclama. Está ansioso por ser grande.

         —Podemos hablar con Majá.

         —¿Quién es Majá?

         —Majá es la criatura más inteligente del bosque. Ella sabe todo. ¡Vamos! —la ranita explica.

         Zunzuncito está sorprendido. La pequeña rana quiere ayudarle. Acaba de conocer a la ranita. Hablan de una aventura y todavía no sabe su nombre.

         —Soy Zunzuncito —Zunzuncito se presenta—. ¿Cómo te llamas?

         —Soy la ranita Monte Iberia, pero mis amigos me llaman Monty.

Fin del capítulo 4.

You can also watch a video of me telling this story on YouTube!

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.