Season 1, episode 7
When a child is sick, they should stay home. However some kids fake being sick to get out of schoolwork. Such is the case of Jessica, who would rather be at home than taking tests. She fakes a cough (tos), and a cold (está resfriada) so she can stay at home on her teléfono. What a great actress! That is until she actually does get sick (enferma).
La muchacha está enferma
Hay una muchacha. La muchacha se llama Jessica. Jessica tiene catorce (14) años. Ella tiene pelo café y ojos verdes. Jessica vive con su madre en un apartamento.
Jessica no es muy activa. Ella es perezosa. Jessica no hace ejercicio. Ella prefiere estar en su dormitorio. Jessica pasa mucho tiempo en el teléfono en su dormitorio. A Jessica le gusta usar Snapchat en el teléfono para hablar con amigos. También le gusta mirar películas en Netflix.
A Jessica no le gusta la escuela. No le gusta hacer el trabajo escolar. No le gusta escribir ensayos. No le gusta trabajar en proyectos. No le gusta estudiar. Y no le gusta tomar exámenes.
Un día, Jessica tiene un examen en la clase de matemáticas. Jessica no está preparada para el examen. Jessica no estudia y no practica para los exámenes.
Jessica no quiere tomar el examen. Entonces, ella tiene una idea. ¡Si Jessica está enferma, no puede ir a la escuela! Jessica piensa que es un plan perfecto. Pues, Jessica decide decir a su madre que está enferma en la mañana.
En la mañana, Jessica no se levanta; se queda en la cama. La madre de Jessica grita:
—¡Jessica! Es hora de ir a escuela. ¡Levántate!
Jessica no responde, entonces su madre camina a su dormitorio. La madre mira a Jessica en la cama.
—Jessica, ¿estás bien? —le pregunta.
—No, mamá —responde Jessica—. Estoy enferma.
—¿Estás enferma? ¿Qué tienes? —le pregunta la madre. Jessica actúa muy enferma y tose.
—Tengo tos —Jessica dice—, y me duele la garganta. No puedo hablar bien.
—Pobrecita —dice la madre—. Necesitas descansar. Quédate en la cama. No vas a escuela hoy.
Jessica está feliz. Jessica no quiere ir a clase y no quiere tomar el examen de matemáticas. Jessica tose (falsamente) y su madre dice adiós y va al trabajo.
Jessica no trabaja y no va a la escuela. Jessica está en la cama todo el día. Ella habla con sus amigos en Snapchat y mira películas en Netflix. A Jessica le gusta estar en la casa en su teléfono.
Después del trabajo, la madre regresa a casa y habla con Jessica.
—¿Cómo te sientes, hija? —le pregunta a Jessica. Jessica actúa enferma y estornuda.
—¡Achú! Me siento fatal —Jessica miente y tose falsamente—. Me duele la garganta y me duele la cabeza.
—Mi pobre hija —dice la madre. Ella va a la cocina para preparar la comida.
Jessica está muy feliz. Ella no está enferma, pero es muy fácil actuar enferma. La madre regresa al dormitorio con sopa.
—¡Achú! —Jessica estornuda falsamente—. Gracias por la sopa mamá.
—Pobrecita, estás resfriada —dice la madre. Ella da una caja de pañuelos Kleenex a Jessica. Jessica actúa más resfriada.
—Sí, mamá. Estoy muy resfriada. No pienso que puedo ir a la escuela mañana.
—Tienes razón. No puedes ir a la escuela —dice la madre.
Es obvio que Jessica es una actriz excelente. ¡Su madre realmente piensa que ella está enferma! Jessica está feliz pasar otro día en la cama y no en la escuela.
En la mañana, la madre va al trabajo y Jessica está en su dormitorio. Ella tiene hambre. Quiere comer. Entonces Jessica busca comida en su dormitorio. Jessica encuentra chocolate, barras de granola, refrescos y una caja de pasteles.
Jessica come todo el chocolate. Come todas las barras de granola. Bebe todos los refrescos. Y come toda la caja de pasteles.
Luego, Jessica tiene un dolor de estómago. Jessica realmente está enferma y ahora ella no actúa.
Después del trabajo, la madre regresa a casa y habla con Jessica.
—¿Cómo te sientes? —pregunta la madre a Jessica.
—Estoy muy enferma, mamá — Jessica llora.
—Mmmm. No tienes tos —dice la madre.
—No, no tengo un dolor de garganta —responde Jessica.
—No estornudas —dice la madre.
—No, no estoy resfriada —responde Jessica.
La madre toca la frente de Jessica. Su frente no está caliente entonces no tiene una temperatura alta.
—No tienes fiebre —dice la madre.
—No, no tengo fiebre —responde Jessica.
—Entonces, ¿qué es el problema? —pregunta la madre.
Jessica no responde a su madre. Ella corre al baño y vomita. Ella vomita todo el chocolate. Ella vomita todas las barras de granola. Ella vomita todos los refrescos. Ella vomita todos los pasteles.
La madre mira toda la basura de la comida mala de Jessica en su cama. Ahora la madre comprende todo.
—Mi pobre hija —dice la madre, sarcásticamente y toma el teléfono de la muchacha enferma.
El fin
You can watch a video of this story being told on YouTube.
¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco!
You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.
