Season 5, episode 4:
I wrote a short novel called “La aventura de Zunzuncito”. For this fifth season of Simple Stories in Spanish, I will be sharing a chapter from the novel each week. This week is chapter 4!
It’s not easy being the smallest bird in the world. You have to deal with bigger bully birds, bees that don’t want to share and spiders that want to suck your blood. Zunzuncito is tired of being small. Perhaps if he is big and strong, he can save himself from these sticky situations. Afterall, the animal that saved him from the spiderweb must be big and strong, right?
This story is told mostly in the the present tense, with only the first paragraph in the past (to recap the previous chapters). Repeated words and phrases include “salvador” (savior/rescuer), “liberar” (to liberate/free), “llora” (cries) and “patas” (animal feet or hands. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. Happy reading and listening!
La aventura de Zunzuncito
Capítulo 4: Quiero ser grande
Zunzuncito, el pequeño colibrí abeja, solo quiere succionar el dulce néctar de las flores más bonitas de Cuba. Pero ha tenido muchos problemas. Primero, los colibríes grandes bloquearon las flores. Luego, un grupo de abejas le atacaron porque ocupaban todas las flores y no querían compartir. Después, quedó atrapado en una telaraña. Todos estos problemas ocurrieron porque Zunzuncito es pequeño. Es el pájaro más pequeño de todos los pájaros. Zunzuncito no quiere más problemas. No quiere ser pequeño, ¡quiere ser grande!
Zunzuncito busca al animal que le rescató de la telaraña. Imagina que es un animal muy grande y fantástico por destruir la telaraña y liberar a Zunzuncito. Zunzuncito quiere ser un animal grande y fantástico como su salvador.
Zunzuncito busca y busca, pero no encuentra a su salvador. Está muy agradecido y quiere expresar sus gracias a su salvador, pero ¿dónde está?
—No sé por dónde estás, pero gracias por liberarme —Zunzuncito grita.
—De nada, amigo —una voz responde.
Zunzuncito oye la voz y busca un animal, pero no ve nada. Imagina que es un animal grande por romper la telaraña y liberar a Zunzuncito.
De repente, Zunzuncito está muy triste y frustrado. No le gusta ser pequeño. Tiene problemas con otros pájaros porque es muy pequeño. Tiene problemas con las abejas porque es muy pequeño. Tiene problemas con arañas porque es muy pequeño. Casi se muere ¡porque es muy pequeño!
Zunzuncito se sienta en la tierra y llora. Llora porque es pequeño y quiere ser grande.
—¿Qué pasa amigo? —la voz le pregunta.
—Soy pequeño. Soy muy pequeño. ¡No quiero ser pequeño! —Zunzuncito llora.
—No es malo ser pequeño —la voz responde.
—Tú no comprendes porque probablemente eres un animal grande y fuerte. Yo tengo muchos problemas porque yo soy pequeño —Zunzuncito cierra los ojos y llora más.
Dos patas pequeñas tocan a Zunzuncito. Él abre los ojos y ve una rana. La rana es negra con dos líneas amarillas. Pero la sorpresa más grande es que la rana es pequeña. La rana es más pequeña que Zunzuncito.
—Está bien amigo —la rana pequeña dice. Cuando Zunzuncito escucha la voz de la rana pequeña, él reconoce la voz de su salvador. Su salvador no es un animal grande. Es un animal pequeño, ¡muy pequeño!
—Tú no eres grande. Tú eres pequeño —Zunzuncito exclama.
—No es malo ser pequeño —la rana repite.
—No me gusta ser pequeño. Solo causa problemas. Quiero ser grande —Zunzuncito dice. Entonces le explica el problema con los colibríes, el problema con las abejas y el problema con la araña.
La ranita escucha atentamente y piensa en las palabras de Zunzuncito. Piensa que tiene una idea.
—¿De verdad quieres ser grande? —la ranita le pregunta a Zunzuncito.
—Sí. Estoy harto de ser pequeño —Zunzuncito responde.
—Tengo una idea. Hay una flor especial. El néctar de la flor es mágico. Los animales que beben este néctar reciben un deseo. Tú puedes tomar el néctar y pedir ser grande —la ranita le dice.
Zunzuncito piensa en el plan. Cree que es un plan fantástico. Quiere succionar el néctar de la flor inmediatamente.
—¿Dónde está la flor mágica? —Zunzuncito le pregunta.
—Ese es el problema. No sé dónde está —la ranita responde.
—¿Cómo vamos a encontrar la flor entonces? —Zunzuncito exclama. Está ansioso por ser grande.
—Podemos hablar con Majá.
—¿Quién es Majá?
—Majá es la criatura más inteligente del bosque. Ella sabe todo. ¡Vamos! —la ranita explica.
Zunzuncito está sorprendido. La pequeña rana quiere ayudarle. Acaba de conocer a la ranita. Hablan de una aventura y todavía no sabe su nombre.
—Soy Zunzuncito —Zunzuncito se presenta—. ¿Cómo te llamas?
—Soy la ranita Monte Iberia, pero mis amigos me llaman Monty.
Fin del capítulo 4.
You can also watch a video of me telling this story on YouTube!
¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.
