Season 5, episode 1:
I wrote a short novel called “La aventura de Zunzuncito”. For this fifth season of Simple Stories in Spanish, I will be sharing a chapter from the novel each week. This week is chapter 1! Zunzuncito is one of the tiniest hummingbirds in the world. Some might think he spends all his time happily sucking nectar from flowers, and they are not wrong. However, sometimes insects and even other hummingbirds get in between Zunzuncito and his dinner.
This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include “pájaro” (bird), “colibrí” (hummingbird), alas” (wings), “vuela” (flies – verb) and “flores” (flowers). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at smalltownspanishteacher.com. Happy listening!
La aventura de Zunzuncito
Capítulo 1: El colibrí más pequeño
—Néctar, néctar, néctar. ¡Me encanta el néctar! —Zunzuncito canta mientras vuela de flor en flor.
Zunzuncito succiona el néctar que está en las flores. El néctar es dulce. ¡A Zunzuncito le encanta el néctar!
Zunzuncito necesita visitar mil flores para encontrar todo el néctar que necesita en un día. Entonces Zunzuncito vuela. Vuela de flor en flor en busca del dulce néctar.
Zunzuncito es un colibrí. Los colibríes son pájaros. Son pájaros especiales. Los colibríes son diferentes a otros pájaros. Son muy pequeños, son muy rápidos y succionan el néctar de flores.
Pero Zunzuncito también es un colibrí especial. Es el colibrí más pequeño de todos los colibríes. Es súper pequeño. Zunzuncito solo mide cinco centímetros. No solo es el colibrí más pequeño, ¡es el pájaro más pequeño de todo el mundo!
Zunzuncito mueve sus alas. Mueve sus alas tan rápidamente que no es posible verlas. Zunzuncito mueve sus alas ochenta veces en un segundo. Mueve sus alas rápidamente para volar de flor en flor.
Zunzuncito ve una flor roja. La flor es muy bonita.
«Probablemente hay néctar muy dulce en la flor roja» Zunzuncito piensa y vuela a la flor roja con sus alas rápidas. ¡Zun!
Cuando Zunzuncito llega a la flor roja, no para. No se sienta en la planta para comer. Zunzuncito sigue volando. ¡Mueve sus alas rápidamente y succiona el néctar en el aire!
Zunzuncito pone su pico largo en la flor. Entonces succiona el néctar con su lengua. Tiene una lengua larga y delgada. Succiona todo el néctar de la flor y después busca otra flor. Zunzuncito necesita succionar el néctar de un mínimo de mil flores. No tiene tiempo para descansar. ¡Zunzuncito sigue volando!
Zunzuncito vuela muy alto en el aire para ver todas las flores. Le encantan las flores. Le encantan todos los colores brillantes de las flores. Y le encanta el dulce néctar de las flores.
El pequeño colibrí ve una flor amarilla. Es tan brillante y bonita como el sol. Zunzuncito quiere comer el néctar de la flor amarilla y vuela rápidamente a la flor. ¡Zun! Cuando está muy cerca de la flor, un colibrí grande se mueve enfrente de Zunzuncito y toma el néctar.
Zunzuncito tiene hambre y quiere succionar el néctar de la flor amarilla, entonces decide hablar con el colibrí
—Hola señor colibrí —Zunzuncito le dice—. Yo sé que usted también necesita comer el néctar, pero esa es mi flor amarilla.
El colibrí no se mueve, entonces Zunzuncito trata de hablar más alto.
—¡Hola, señor colibrí! —Zunzuncito le grita—. Yo sé que le gusta el néctar, pero..
—¿Quién habla? —el colibrí le interrumpe.
—Yo hablo —Zunzuncito responde y vuela en frente del pájaro—. Usted robó mi flor.
El colibrí observa a Zunzuncito. El colibrí no es un pájaro enorme, pero es más grande que Zunzuncito.
—Ja ja. Eres súper pequeño —el colibrí se ríe.
—Por favor, señor colibrí, déjeme pasar a comer el néctar de la flor amarilla —Zunzuncito le dice, pero el colibrí no escucha. Solo se ríe y sigue bebiendo el néctar de la flor amarilla. Zunzuncito necesita buscar otra flor.
Fin del capítulo 1.
You can also watch a video of me telling this story on YouTube!
¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco! Even the smallest amount of support is greatly appreciated and will help me keep my podcast and blog ad-free.
