Simple Stories in English: I’m Bored!

Season 1, episode 14

We all get bored. Georgie has a room full of things, but he still gets bored. When he tells people he is bored, they just send him away to do something else. Will he just stay bored forever? Or will he find something to entertain the day away? Listen in to find out in “I’m Bored!”

This simple story is told in the present tense and focuses on the words “thinks”, “grabs”, “takes”, and “What’s wrong?”.

I’M BORED!

Georgie is 6 years old. He lives with his mom, dad, sister and grandma. At home, Georgie has a big bedroom. in the bedroom there are a lot of things. There are books to read and color. There are teddy bears and dinosaurs. There are toy cars and trucks. there are blocks and balls. Georgie has a lot of things, but today, it is not enough.

Today is Saturday. Georgie doesn’t have school. Georgie doesn’t have work. After eating breakfast, Georgie sighs loudly.

“What’s wrong, dear?” his mother asks.

“I’m bored, mom,” Georgie responds.

“Bored?” his mom reacts in surprise. “Well, read a book.”

Georgie walks to his bedroom and looks at all the books. He selects a comic book. Georgie reads the book. It is interesting, but today it is not enough. Georgie closes the book and walks to his dad. Georgie’s dad is washing the dishes. Georgie sighs loudly.

“What’s wrong, dear?” his dad asks.

“I’m bored, dad,” Georgie responds.

“Bored?” his dad reacts with surprise. “Well, read a book.”

“I already read a book,” Georgie says. 

“Well, watch a show on the TV with your grandma,” his dad recommends.

Georgie walks to the living room. His grandma is sitting on the couch and she’s watching a show on the TV. The TV program is her favorite soap opera. The soap opera is super dramatic and intense. Georgie doesn’t like the soap opera very much. Georgie sighs loudly.

“What’s wrong, Georgie?” his grandma asks.

“I’m bored, grandma,” Georgie responds.

“Bored?” his grandma reacts in surprise. “This telenovela is very intense and interesting! If you don’t want to watch my telenovela, play with your sister.”
Georgie goes to his sister’s room. His sister’s name is Brisa. Brisa has a group of dolls and teddy bears. She is playing with the dolls when she sees Georgie.

“Can I play with you, Brisa?” Georgie asks.

“Yes,” Brisa responds, “but you have to listen to me and you can’t attack my dolls!”

Georgie grabs a teddy bear and a dinosaur from his bedroom. He plays with Brisa for a few minutes, but he is bored! Brisa and her dolls drink tea and talk about girl stuff. Ugh! Georgie sighs loudly.

“What’s wrong?” Brisa asks Georgie.

“I’m bored, Brisa,” Georgie responds.

“Bored?” Brisa reacts in surprise. “You are at the exclusive tea party of princess Adela (the name of her favorite doll) and you are bored?!”

“Yes.”

“Well! Play in your room. Good-bye!” Brisa exclaims.

Georgie walks to his bedroom and looks at his stuff. He sees a book. The drawings are nice, but Georgie is still bored. He looks at the balls. He throws a ball against the wall, but it isn’t enough. Georgie is still bored. He looks at the blocks. He builds a tower, but it isn’t enough. Georgie is still bored. He looks at the cars. He pushes the cars on an imaginary street, but it isn’t enough. Georgie is still bored.

Georgie sits in the middle of his dormitory with all his stuff. Georgie is bored. He thinks and thinks and thinks. Then Georgie has an idea.

Georgie takes the blocks and builds a small city of blocks. Georgie takes his cars and puts them on the street of the little city. Then Georgie goes to his parents’ bedroom. He opens the closet and grabs the camera and tripod. Georgie returns to his bedroom with the camera and tripod. Georgie positions the camera and the tripod.

Georgie grabs a teddy bear and a dinosaur. He puts the dinosaur on the street of the little city with the cars. Then Georgie takes a picture. Then he moves the dinosaur a little and takes another picture. Georgie continues moving the dinosaur and the cars little by little. With each movement, he takes a picture. After a lot of pictures, he puts the teddy bear in the street of the little city too.

After 30 minutes, Brisa enters Georgie’s bedroom and sighs loudly. “I’m bored,” Brisa says. Then she sees Georgie’s activity. She grabs some small dolls and puts the dolls on the street with the cars and the dinosaur. She helps Georgie move the toys and take pictures.

After 20 more minutes, Georgie’s dad enters the bedroom and sighs loudly. “I’m bored,” his dad says. Then he sees Georgie’s activity. His dad takes a position with the camera. Georgie and Brisa move the toys and their dad takes the pictures.

After ten more minutes, Georgie’s mom enters the bedroom and sighs loudly. “I’m bored,” his mom says. Then she sees Georgie’s activity. His mom helps move the toys with Georgie and Brisa.

The whole family works together for two hours. They move the toys and take pictures. Then the dad grabs his computer. He puts the photos on the computer and connects all the photos to make a movie. The mom then takes the computer. She puts in music and sound effects.

Then the family goes to the living room to watch their movie. The grandma is in the living room. She is sitting on the couch and she sighs loudly. “I’m bored,” grandma says.

Georgie smiles. The family sits on the couch with the grandma and watches the movie on the computer. It is a fantastic movie about a dinosaur that attacks a small city. The dinosaur grabs and throws cars. The people in the city yell and the dolls run. Then an enormous bear attacks the dinosaur and defends the city.

The movie is fantastic and Georgie is happy. He decides that sometimes it is good to be bored because boredom leads to creativity.

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: Ramona on the Beach

Season 1, episode 13

Who doesn’t enjoy a day at the beach? Ramona certainly does. She goes to the beach every day and watches the tourists as they take pictures, play in the waves, and play in the sand. Ramona is not a tourist. She is a capuchin monkey. She is also a famous thief. Listen in to find out how Ramona steals from beachgoers in “Ramona on the beach”.

This simple story is told in the present tense and focuses on the words “monkey”, “take/takes”, “tourist”, “steal”, “thief”, and “beach”.

RAMONA ON THE BEACH

The country of Costa Rica has a lot of beaches. The beaches of Costa Rica are especially pretty. The ocean water is blue and the sand is white. There are a lot of animals on the beaches of Costa Rica. There are iguanas, sloths, macaws, and monkeys, a lot of monkeys! There is the spider monkey, the howler monkey and the capuchin monkey. A lot of tourists visit the beaches of Costa Rica and look at the monkeys.

There is a monkey named Ramona. Ramona is a capuchin monkey. Capuchin monkeys are famous for their intelligence. Capuchin monkeys also live for many years. There are a lot of capuchin monkeys in all of costa Rica. They are sociable and live in big groups.

Ramona lives with a group of capuchin monkeys in the Manuel Antonio National Park on the Pacific coast of Costa Rica. Ramona likes where she lives and she likes her group. She also likes to be alone sometimes.

In the morning, Ramona goes to the beach and looks at the tourists. The tourists take photos with their big cameras. They take photos of the palm trees. They take photos of the waves of water in the ocean. They take photos of the animals. They take photos of Ramona!

Ramona likes the photos. She thinks that she is very popular and famous. Ramona looks at the tourist’s cameras and smiles for them. Ramona likes tourists. She likes to observe the tourists.

In addition to taking photos, the tourists walk in the water. They jump over the waves. They splash in the water. They swim in the water. It doesn’t matter if the water is cold. Tourists always touch the water.

Tourists also play in the sand. They write words on the sand like “Pure life” and “Costa Rica” and then they take photos. They take off their shoes and walk on the sand. They move the beach sand with their toes. Some small tourists make sand castles. They build towers of white sand and rivers of water.

The craziest tourists simply put a towel on the beach. Then they sit or lie down on the towel. Some sleep! Why do they sleep on the beach? Why don’t they sleep at home?

Ramona likes tourists. She especially likes the crazy tourists that sleep on the beach. Ramona likes the tourists because Ramona is a thief. Ramona robs the tourists. but Ramona is not just any thief. She doesn’t steal money or cameras or telephones. Ramona steals food.

Many tourists go to the beach with food. they have a picnic on the beach. They have sandwiches, cookies, apples, oranges, and more. There is always a lot of food and Ramona is always hungry. Sometimes Ramona walks close to a tourist and the tourist offers her food. In these moments, Ramona is a little shy, but she receives the food and then runs to the palm trees to eat. Other times the tourists yell at her. But Ramona doesn’t care. She steals their food when they aren’t looking.

Stealing food sometimes is easy and sometimes is hard. Ramona needs to be careful. There are other groups of capuchin monkeys on the beach. The other groups of capuchin monkeys also want to steal food from tourists. So Ramona needs to grab the food quickly and run to the palm trees. If Ramona isn’t careful, other capuchins steal the food from her.

Sometimes it is difficult to steal food because the tourists are vigilant. Sometimes the tourists have food in their backpack and they keep watch on their food. When the tourists are vigilant, Ramona needs to be smarter and she needs help.

Ramona has a friend named Oleg. Oleg is a small capuchin monkey. Some tourists think that Oleg is a baby, but he is not a baby; he is 33 years old. Ramona and Oleg are a good pair. Oleg distracts the tourists. The tourists watch Oleg and think that he is a cute little monkey. They take out their cameras and take a lot of photos. They take out their phones and take videos for Instagram. Oleg is a perfect distraction. When tourists watch Oleg, Ramona steals the backpacks! She takes the backpacks to the palm trees. Then the group opens the backpack and takes all the food.

Sometimes when she steals food, Ramona is very shy. She walks slowly to a tourist and observes for a long time in secret. Then she steals the food when the tourist isn’t looking. In other moments, Ramona is very brave. Once she stole a sandwich out of a tourist’s hand!

Anyway, if you decide to go to the beach in Costa Rica, it is important to be vigilant with your food. But if you see a small capuchin monkey, you need to take out your camera and take a picture because it is possibly the famous Oleg. Then take a picture of the capuchin monkey that is stealing your backpack, because, surely, it is Ramona, the famous thief.

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: The Lost Cows

Season 1, episode 12

Paula enjoys living in the mountains with her dog Bobo and her one hundred and fifty cows. But sometimes her cows wander off and need help getting out of some sticky situations. Paula counts her cows and when they are missing, she looks for them. Paula will do anything to help her cows if they get stuck. She will pull, cut and even sing to help them. Will she be able to help them all?

This simple story is told in the present tense and focuses on the words “needs”, “is missing”, “look for”, “stuck”, “hears”, and “runs”.

THE LOST COWS

There is a woman. Her name is Paula. Paula is a strong, solitary woman. She is not very sociable. Paula doesn’t have many friends because she lives far from civilization. Paula is a rancher. She lives on a ranch in the mountains. Paula has a lot of cows on the ranch. She takes care of the cows. She feeds them. She talks to them. She sings to them. The cows just say, “Moo.”

Paula also has a dog. Paula’s dog is named Bobo. Bobo is a white and black dog. Bobo has a lot of energy. He likes running in the mountains. He likes running after the cows. Paula takes care of her dog. She feeds him. She talks to him. She sings to him. Bobo the dog just says “bow wow.”

Paula and Bobo walk with the cows in the mountains. Paula likes walking with the cows in the mountains. But there is a problem. Sometimes the cows get lost in the trees and Paula doesn’t know where they are.

So Paula counts the cows. She counts the cows in the morning and in the afternoon. She counts the cows to check that all the cows are present.

Paula has 150 cows. In the morning, she walks with her 150 cows to the woods. The cows eat the green grass and are very happy. Paula and Bobo walk in the flowers and breathe the fresh air and are very happy.

In the afternoon it is time to return to the ranch. So Paula counts her cows. she should have 150 cows, but she only counts 147 cows. She is missing three cows! Where are the cows? The cows are lost!

Paula and Bobo look for the three cows. They look in the trees and they look in the green grass. Bobo hears a noise and barks, “bow wow.” Then Bobo runs to the noise. Paula runs after Bobo. Then Paula hears the noise “moo.”

It’s a cow! Paula and Bobo run to the cow. They find the cow in a puddle of mud. The mud is brown and thick. The cow can’t move very well. the cow is stuck in the mud. The cow doesn’t move from the mud.

Paula wants to help the cow. She takes a rope and forms a lasso. Paula throws the lasso over the cow. Then Paula pulls. She pulls and pulls the rope. The cow moves a little. Paula pulls more. Bobo grabs the rope and pulls. Finally the cow is free from the mud! Paula, Bobo, and the cow walk to the group.

Paula counts the cows again. Now she has 148 cows. She is missing two cows! Where are the cows? The cows are lost!

Paula and Bobo look for the two cows. They look in the bushes and they look in the green grass. Bobo hears a noise and barks, “bow wow.” Then Bobo runs to the noise. Paula runs after Bobo. Then Paula hears the noise too, “moo.”

It’s a cow! Paula and Bobo run to the cow. They find the cow in a tree. The branches of the tree trap the cow. The cow can’t move very well. The cow is trapped in the tree. The cow doesn’t move from the tree.

Paula wants two help the cow. She takes a knife. Paula uses the knife and cuts the branches of the tree. She cuts and cuts the tree. The cow moves a little. Paula cuts more. Bobo grabs and moves the branches. Finally the cow is free from the tree! Paula, Bobo, and the cow walk to the group.

Paula counts the cows again. Now she has 149 cows. She is missing one cows! Where is the cow? The cow is lost!

Paula and Bobo look for the cow. They look in the bushes and trees. They look in the green grass and in the mud. Bobo hears a noise and barks, “bow wow.” Then Bobo runs to the noise. Paula runs after Bobo. Then Paula hears the noise too, “moo.”

It’s a cow! Paula and Bobo run to the cow. They find the cow in the grass. The cow is perfectly fine. The cow is not stuck in the mud or trapped in a tree. But there is a problem. he cow doesn’t move. Paula touches the cow, but it doesn’t move. Paula pulls the cow, but it doesn’t move. Paula pushes the cow, but it doesn’t move. Bobo barks at the cow, but it doesn’t move.

“What is your problem, cow?” Paula says.

“Mooooo!” the cow responds.

“Bow wow!” Bobo barks.

Paula observes the cow, then Paula understands. Paula wants to help the cow. She touches the cow softly. Paula sings softly to the cow. After a few minutes, the cow moves a little and Paula is happy.

Paula looks at the green grass behind the cow. In the green grass there is a small baby, a calf. The calf looks at Paula with big eyes and says, “moo.”

The calf stands up and walks to its mom. Paula, Bobo, the cow, and the calf walk to the group. Paula counts the cows again. Now she has 151 cows. She isn’t missing a cow, she has an extra cow!

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: The Boots

Season 1, episode 11

Luis enjoys his life as a rancher. He likes taking care of animals. Being on a ranch requires boots. Luis has a special friend that he wants to spend time with on the ranch, but she does not have boots, so Luis decides to get her some. Luis goes all over town, including the shoe store, the bank and the gas station as he tries to buy the perfect boots. Will he be able to get what he wants?

This simple story is told in the present tense and focuses on the words “needs”, “asks”, “goes”, “has”, numbers and many descriptions of people.

THE BOOTS

There is a boy. The boy’s name is Luis. Luis is sixteen years old. Luis is tall, dark, and handsome. Luis lives in Wyoming. Luis lives on a ranch in Wyoming. Luis is a rancher. Luis likes living and working on the ranch. He likes working with the animals on the ranch. But there is a problem. The animals on the ranch produce a lot of manure, or poop. So Luis wears boots. He always wears boots. He likes boots.

Luis has a special friend. His special friend is named Sally. Sally is pretty with long red hair. She isn’t tall or short, she is average. Luis likes to spend time with Sally. He thinks Sally is perfect, with one exception. Sally doesn’t have boots. Sally always wears sandals or cute shoes. She doesn’t want animal manure on her cute shoes, so Sally doesn’t visit the ranch.

Luis likes Sally a lot and he wants to spend more time with her on the ranch. So Luis decides to buy boots for Sally in the city. Luis has an old blue truck. Luis goes to the city in his truck. He goes to the shoe store in the city. The shoe store sells shoes, sandals, and boots.

Luis enters the shoe store. In the shoe store there is a man. The man is short, fat, and very nice. The man works in the shoe store.

“Hello. How may I help you?” the man says.

“I am looking for boots,” Luis responds.

“I have a lot of boots,” the man says.

Luis looks at the boots. There are brown boots, red boots, blue boots, pink boots, and purple boots. Luis likes the purple boots because purple is Sally’s favorite color.

“How much are the purple boots?” Luis asks the man.

“They cost $259 (two-hundred fifty-nine dollars), sir,” the man answers.

Luis is surprised. The boots cost a lot of money. Luis doesn’t have enough money and he doesn’t have his credit card. Luis needs to go to the bank.

Luis gets in his truck. Luis goes to the bank in his old truck. The bank has a lot of money services. The bank cashes checks, sends money to other people, and gives loans. It is also possible to take money out of an account.

Luis enters the bank. In the bank, Luis sees a woman. She is tall and dark. The woman works in the bank.

“Hello, how my I help you?” she says.

“I need money,” Luis answers.

“I have money,” the woman says. Luis gives his bank account information to the woman and the woman looks at Luis’s money on the computer. Luis has enough money in the bank.

“How much money do you need?” the woman asks.

“I need $259 (two-hundred fifty-nine dollars), please,” Luis answers.

The woman counts out $259 (two-hundred fifty-nine dollars) and gives it to Luis. Luis takes the money and says, “Thank you.”

“You’re welcome,” the woman responds.

Luis runs to his truck. Now he has the money and he needs to return to the shoe store to buy the purple boots. Luis goes to the shoe store in his old truck.

After five minutes, the truck stops. It stops in the middle of the street! Luis looks at the controls and sees the problem. The truck is out of gas! Now Luis has two problems: he needs to buy the boots for Sally, but he also needs to buy gas for his truck.

Luis pushes the truck to the gas station. Luis decides that he needs gas more than boots. In the gas station, Luis sees a man. The man is skinny and of average height. The man works in the gas station.

“Hello, sir. How may I help you?” the man asks Luis.

“I need gas,” Luis answers.

“I have gas,” the man says. The man fills the truck’s tank. The truck uses a lot of gas. When he is done, Luis asks, “How much is it?”

“$65 (Sixty-five dollars),” the man answers.

Luis counts $65 (sixty-five dollars) from the money he got at the bank. Luis is sad. Now he doesn’t have enough money for the purple boots for Sally and he doesn’t have time to return to the bank. Luis decides to go to the shoe store. Maybe there are other boots that cost less money.

“Hello! Are you going to buy the purple boots?” the man who works in the shoe store says when Luis enters.

“I don’t have enough money for the purple boots,” Luis answers. Luis counts his money. He originally had $259. The gasoline cost $65. So Luis now has $194 (one hundred ninety-four dollars).

“Do you have boots that cost $194?” Luis asks.

The man looks at the boots. The red boots are only $194! So Luis buys the red boots for Sally.

Luis prepares a fantastic night for Sally. Luis likes Sally a lot. Luis wants to go to an elegant restaurant and he wants to give the boots to Sally in a romantic moment. Then, he wants to walk with Sally in the ranch.

Luis goes to Sally’s house in his old truck. Sally lives in an enormous house in the city. In the truck Luis talks a lot. Sally doesn’t say anything. Sally just listens.

In the elegant restaurant, Luis eats steak and potatoes. Sally eats a salad with chicken. Luis talks a lot. Sally doesn’t say anything. Sally just eats and listens.

After eating, Luis prepares a romantic moment. He wants everything to be perfect when he gives Sally the boots. Luis looks at Sally and says, “Sally, I think you are fantastic. I want to spend more time with you. I want to walk a lot in the ranch with you, so I bought you these boots.”

Luis passes the boots to Sally. Sally doesn’t accept the boots. She looks at the boots with disgust. Finally Sally speaks.

“Luis, I don’t like ranches, I don’t like boots, I don’t like walking in animal poop, I don’t like your old truck, and I don’t like the color red. Good-bye.” 

Luis is very surprised and sad. Sally takes a taxi to her house and Luis walks to his truck alone. When he is walking, Luis has an idea.

Luis decides to visit the house of one of Sally’s friends. Luis goes to Hilda’s house. Hilda is very nice. She lives on a ranch too. She doesn’t have problems with animal poop or old trucks. Luis knocks on the door and looks at Hilda.

Hilda opens the door and Luis says, “Hello, Hilda. I bought you some boots!”

“I love red!” Hilda says with a smile. “Do you want to walk on he ranch with me?”

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: The Busy Mom

Season 1, episode 10

When things get lost, the logical solution is to look for them. Sometimes we are so busy looking that we don’t see what is right under our noses. Lourdes is busy. She tries to make time for her son’s problems, but sometimes her own problems get in the way, such as when she needs some ginger for her cake.

This story is told in the present tense and has multiple repetitions of “Did you look?” and “I looked” as well as places around the house

THE BUSY MOM

There is a woman. Her name is Lourdes. Lourdes is a nice and patient woman. She is also a hard working woman. Lourdes works a lot. She works at home. She has a cooking blog. She prepares food recipes, cooks the food, takes photos of the food, and write articles about the whole process for her blog. Lourdes works practically all the time in her home. She is always busy.

Lourdes lives with her husband and her son. Lourdes’s husband is named Bill. Bill works too, but Bill does not work from home. He works in a chocolate factory. Bill works in the factory from nine (9) in the morning until five (5) in the afternoon.

Lourdes and Bill’s son is named Kevin. Kevin is fourteen (14) years old. Kevin does not have a job. Kevin likes to play video games.

One day Lourdes is working. She is working on a new recipe for gingerbread cake. Lourdes is in the living room. She is busy. She is reading an old book of recipes when Keven enters. Lourdes is busy, but she takes a moment to talk to her son.

“Mom, I have a problem,” Kevin says.

“What’s wrong?” Lourdes asks.

“I can’t find my new video game. I looked through the whole house. I don’t know where it is,” Kevin says.

“Did you look in your bedroom?” Lourdes asks.

“Yes, I looked in my bedroom. It’s not there,” Keven responds.

“Did you look in your backpack?” Lourdes asks.

“Yes, I looked in my backpack. It’s not there,” Keven replies.

“Did you look in the car?” Lourdes asks.

“No, no I did not look in the car,” Kevin replies.

“Well, maybe it’s in the car. Look in the car,” Lourdes tells her son. So Kevin goes to the car to look for his new video game and Lourdes continues reading the book of recipes. After a while, Lourdes moves from the living room to the kitchen to make the gingerbread cake. 

Lourdes is in the kitchen. She is busy. She is preparing the ingredients for the gingerbread cake when Kevin enters with another problem. Lourdes is busy, but she takes a moment to talk to her son.

“Mom, I have a problem,” Kevin says.

“What’s wrong?” Lourdes asks.

“The car is locked and I can’t find the keys. I looked all over the whole house. I don’t know where they are,” Kevin replies.

“Did you look in the entryway?” Lourdes asks.

“Yes, I looked in the entryway. They’re not there,” Keven replies.

“Did you look in the living room?” Lourdes asks.

“Yes, I looked in the living room,” Keven replies.

“Did you look in the kitchen?” Lourdes asks.

“No, no I did not look in the kitchen,” Kevin responds.

“Well, maybe they are in the kitchen. Look in the kitchen,” Lourdes told her son. Kevin looks a little and finds the keys.

Kevin leaves the kitchen and looks for his video game in the car. Lourdes has a lot of work. She is busy. She continues to prepare the ingredients for the gingerbread cake. She has eggs, butter, sugar, and flour. But there is a problem. She doesn’t have ginger! Lourdes looks all over the kitchen, but she doesn’t know where the ginger is. It is not possible to make a gingerbread cake without ginger!

“Mom, I have a problem,” Kevin says.

Usually when Lourdes is busy she makes time for her son. But in this moment, Lourdes doesn’t have time.

“I’m busy, dear. I don’t have time for another problem right now,” Lourdes responds.

“What’s wrong?” Kevin asks.

“I can’t find the ginger. I don’t know where it is,” Lourdes responds.

“Did you look in the cupboard?” Kevin asks.

“Yes, I looked in the cupboard,” Lourdes responds.

“Did you look in the pantry?” Kevin asks.

“Yes, I looked in the pantry,” Lourdes replies.

“Did you look in the fridge?” Kevin asks.

“No,” Lourdes says, “who puts ginger in the fridge? I think we don’t have any more ginger. I think I need to go to the store to buy more ginger.”

Lourdes needs to go to the store so she grabs her purse and grabs her wallet. The store is a bit far, so Lourdes needs to drive there. To go to the store, Lourdes needs the car keys.

“Mom, I have a problem,” Kevin repeats.

“I’m busy, dear,” Lourdes says. “I don’t have time now. I am looking for the car keys. I don’t know where they are.”

“Yes, well, mom…,” Kevin says.

“Just a minute. I am going to look for them in my bedroom,” Lourdes interrupts. She goes to her bedroom and looks for the keys, but they are not there.

“Well, mom,” Kevin says.

“Just a minute. I am going to look for them in the sofa,” Lourdes interrupts. She looks for the keys in the sofa, but they are not there.

“Mom!” Kevin yells.

“Just a minute,” Lourdes responds. “I am busy. I am looking for the keys. I don’t know where they are.”

“But I know where the keys are!” Kevin yells at his mom.

Lourdes stops and looks at Kevin. “You know where the keys are?,” Lourdes asks.

“Yes,” Kevin responds. “They are in the car.”

“Ah, perfect. Let’s go to the supermarket for the ginger,” Lourdes responds.

“But mom, there is a problem,” Kevin explains. “The keys are in the car, but the car is locked.”

“Oh,” Lourdes says and she thinks for a moment. “Ah! It’s okay, son. I have extra keys in my purse here,” Lourdes says. She opens her purse and grabs the extra keys. “Now let’s go. I am very busy today.”

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: Miguel’s Little Lie

Season 1, episode 9

Miguel just wants to go to a concert, but his mom says no, even when he begs. So, Miguel and his friend come up with a plan that involves just a little lie. Miguel typically tells the truth, so lying is not easy for him. Will he be able to maintain the lie? Or will he cave under pressure?

This short, simple story is told in the present tense and focuses on the words “lie”, “says”, “sees”, “music”, and “concert”.

MIGUEL’S LITTLE LIE

Miguel is a boy. Miguel is twelve (12) years old. Miguel is short and chubby. Miguel is typically honest and good. Miguel lives with his mother and his sister Maggie. Miguel likes music a lot. He especially likes rock music. He likes the music of Nirvana, Green Day and Mago de Oz. Miguel listens to music in his bedroom. He imagines that he plays with the band on the guitar or the drum. Miguel dances and sings with the rock music.

One day Miguel sees that Green Day is going to have a concert in his city. Miguel is very excited. He loves Green Day. Miguel wants to go to the concert so Miguel talks to his mom.

Miguel’s mom is not excited. She thinks that Miguel is too young to go to a rock concert. Miguel’s mom says that he can’t go to the concert. Miguel begs his mom.

“Please, mom,” Miguel begs. “All my friends are going to the concert.”

“And if all your friends jump off a mountain, you will also jump off the mountain?” Miguel’s mom asks.

“But mom, it’s not fair!” Miguel says.

“Life isn’t fair, son,” Miguel’s mom responds.

Miguel is very sad. He wants to go to the concert. Miguel decides to talk to his sister Maggie. Maggie is sixteen (16) years old. She is intelligent and sophisticated. But Maggie does not want to help Miguel. She does not want to go to a rock concert. Maggie prefers classical music.

“Please, sis. Let’s go to the concert,” Miguel begs. “I will was the dishes for a month.”

“No,” Maggie responds. “Rock music is terrible. I don’t like the drum and guitar. I prefer the violin. Do you want to go to the symphony concert?”

“No,” Miguel responds. Miguel does not like classical music. He sleeps when he hears his sister’s music. He prefers rock music because he thinks it is more energetic. Miguel talks to his friend about his problem. His friend’s name is Wes. Wes has an idea.

“It’s all good, friend. You simply need to stay that you’re spending the night at my house. Your mom will think that you’re at my house, but really we’ll be at the concert!”

“But, it’s a lie,” says Miguel.

“It’s not a big lie,” says Wes, “it’s a little lie.”

Miguel thinks that Wes’s idea is a good idea. It is not a big lie, it is a little lie. So, Miguel talks to his mom and asks for permission to spend the night at Wes’s house. Miguel’s mom thinks that it’s okay. Wes is a good kid from a good family. Miguel is excited and a little nervous. Typically, Miguel is honest. Typically, Miguel tells the truth. But in this moment, he is not honest. He does not tell the truth, he tells a lie. Miguel is not going to spend the night at Wes’s house. He is going to spend the night at the Green Day concert.

Maggie sees Miguel’s face and she understands that there is a problem because Miguel appears nervous.

“Miguel,” says Maggie, “what is your problem?”

“Nothing!” Miguel shouts quickly.

Now Miguel is very nervous. Miguel does not make eye contact with Maggie. Maggie thinks that Miguel is telling a lie. She thinks that he is not being honest. But Maggie doesn’t care, so she goes to her room to listen to classical music and Miguel goes to his room to prepare for the concert.

After a short time, Miguel’s mom enters his bedroom.

“Hello, son,” his mom says. “Are you ready?”

“Yes, mom, I’m ready,” Miguel responds.

Miguel does not make eye contact with his mother. Miguel looks at his feet.

“Do you have your pijamas?” his mom asks.

“Yes, I have my pijamas,” Miguel says. He is very nervous and trembles a little.

“Do you have your toothbrush?” his mom asks.

“Y-yes, I h-have my t-toothbrush,” Miguel responds. He is nervous and stutters a little.

“Do you have your clothes for tomorrow?” his mother asks.

“Uh, um, uh, yeah, yes. I h-have my c-clothes for tomorrow,” Miguel responds. He is super nervous. He does not make eye contact. He trembles and stutters. And there is water on his face because Miguel is sweating a lot.

Miguel’s mother sees the sweat on Miguel’s face. She sees that Miguel trembles. She thinks that maybe Miguel is sick.

“Miguel, are you okay?” His mother asks.

“Y-yes, yes, yes. I’m perfectly good. I just want to go to Wes’s house,” Miguel responds.

Miguel is not honest. Miguel tells a lie to his mother. In this moment, a person knocks on the door. It’s Wes. Miguel just needs to maintain the lie for a few minutes more. Miguel opens the door and looks at his friend.

“Good-by mom, bye Maggie. I’m going with Wes,” Miguel shouts to his family.

“Yes, friend. Let’s go the to concert!” Wes says. Miguel looks at Wes in horror.

Miguel’s mom looks at Wes and Miguel. Miguel and Wes’s eys are big.

“What concert?” his mom asks.

“Uh, uh, my sister has a concert today,” Wes responds. Wes’s response is not the truth, it is a lie. His sister does not have a concert. Wes is not being honest.

“Your sister plays with the symphony?” Maggie asks.

“Uh, yeah. She plays the violin,” Miguel says. Miguel’s response is not the truth, it is another lie. Wes’s sister does not play the violin.

“Perfect! I will go to the concert with you,” Maggie says to the boys.

“Me too!” Miguel’s mom says. “I love classical music. The symphony is excellent.”

So Miguel goes to a concert. He goes to a concert of classical music with Wes, Maggie, and his mom. And he does not go to Green Day.

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: The Curious Bear

Season 1, episode 8

Most people know the story of Goldilocks and the three bears, but what if the bear is the intruder? Barry is a curious bear. He just wants to know what life is like inside of a house. Barry looks through the windows and sees and touches a lot of different things. What will this curious bear find?

This short, simple story is told in the present tense and focuses on the words “wants”, “observes”, “walks”, “perfect”, and “touched”. 

THE CURIOUS BEAR

Many bears live in the mountains of Colorado. There is a bear named Barry. Barry is a brown bear. Barry is not big, but he is not small either. Barry is not fat, but he is not skinny either. Barry is a perfect bear. 

Barry lives in the mountains of Colorado in the United States. From the mountains Barry the bear sees a town. He observes the town and thinks that it is interesting. The bear observes houses and cars. Barry the bear does not live in a house. He lives in a cave. The bear is curious. Barry wants to see the houses. What do they have inside? 

Barry the bear walks to town. He sees a small white house. The bear is curious. He walks to the house and looks through the window. There is a small girl in the house. The small girl is curious. She walks to the window and says “Hello, bear.” 

The bear is happy. The bear wants to talk with the girl. But the girl has a mother. The mother is not curious. She is scared. She sees the bear in the window and screams, “Aaaaaah! A bear!” 

Barry is scared too. Barry the bear runs from the house. But Barry doesn’t run far. Barry is a curious bear. He wants to enter a house. Barry sees a green house. The green house is very big. The bear is curious. Barry looks through the window. He sees a big man on a sofa. The big man eats a big pizza. Barry runs from the house. He does not like pizza. He prefers pancakes with strawberries. 

Barry continues walking on the street. He sees a red house. Red is Barry the bear’s favorite color. He likes the house. The house is not small, but it isn’t big either. The house is perfect. 

Barry is curious and looks through the window. He doesn’t see anyone. He doesn’t hear anyone. Barry opens the door and enters the red house. 

The red house has tables and chairs. The house has food and computers. The house has a sofa and the house has a refrigerator. The house has boots and jackets and paper and Legos. Barry thinks that the house is marvelous. Barry jumps on the sofa and opens the refrigerator. Barry reads the papers and builds a house with Legos. 

Barry is very happy. But he is also curious. In the living room of the house there are three computers. One computer is very big. Another computer is very small. But the third computer is red and perfect. 

The bear opens the perfect computer. Barry touches some buttons and opens his email. Barry has 53 emails. They are not interesting. There is a lot of spam. 

After reading his mail, Barry is hungry. He wants to eat. He walks to the kitchen. In the kitchen he sees three strawberries. Barry really likes strawberries. It is his favorite fruit. One strawberry is green and very big. Another strawberry is white and very small. But the third strawberry is red and perfect. Barry opens the refrigerator and sees yogurt. Barry eats the strawberry with the yogurt. It is perfect! 

After eating Barry is tired. He wants to sleep. He looks for a bed. In the house there are three bedrooms. The first bedroom has an enormous black bed. The other bedroom has a small, blue bed. The third bedroom has a perfect red bed. Barry lays down in the perfect bed and sleeps.

After one hour, the family of the red house arrives. In the family there is a father, a boy and a girl. The family enters the house. There is a problem in the house. The house is a disaster. the father looks at the big computer.

“Someone touched my big computer,” he says.

The girl looks at her little computer. The computer has a mark on it. She cries, “Someone touched my little computer!”

The boy looks at his red computer. He is curious. He opens the computer and sees a gmail account. “Someone touched my computer and read their email,” the boy observes.

The family walks to the kithcen. There is a problem in the kitchen. They see the container of yogurt and the strawberries.

“Someone touched my green strawberry,” the father says.

“Someone touched my white strawberry,” the girl cries.

“Someone ate my perfect strawberry. It’s not here,” the boy observes.

The family walks to the bedrooms. First they see the father’s bedroom with the big black bed.

“Someone touched my big bed,” the father says.

Then the family walks to the girl’s bedroom with the small blue bed.

“Someone touched my little bed,” the girl cries.

Then the family walks to the boy’s bedroom with the perfect red bed.

“Someone is sleeping in my perfect bed,” the boy observes.

The girl and the father shout. Barry the bear gets up and sees the family. Barry wants to introduce himself and he opens his mouth. Barry wants to say “Hello, I’m Barry,” but there is a problem. Barry is a bear, so the family hears “roooaaar”. The family yells and runs from the house. 

Now, Barry the bear does not live in the mountains, he lives in a perfect red house.

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in English: Cake for Breakfast

Season 1, episode 7

Birthdays are a special time, especially for young kids. Ruthie wakes up on her birthday wanting something special to eat for breakfast: cake! Her parents think that she should eat what they do, but Ruthie is determined to have her cake and eat it too. Can she convince her sweet grandmother to make her cake for breakfast?

This short, simple story is told in the present tense and focuses on the words “birthday”, “breakfast”, “cake”, “can’t”, “can” and “should”.

CAKE FOR BREAKFAST

There is a girl. Her name is Ruthie. Ruthie is a fun girl. She is five (5) years old. Ruthie is short and has red hair. She is social and kind. She lives in a house with her parents and grandmother. Ruthie doesn’t have any siblings.

Every morning, Ruthie eats breakfast. Breakfast is really important. It is the first meal of the day. Ruthie typically eats cereal for breakfast. Her favorite cereal is Lucky Charms.

But this morning, Ruthie wants something different. She doesn’t want cereal, she wants to eat cake. Ruthie wants to eat cake for breakfast because it is her birthday. Ruthie thinks that she needs to eat cake for breakfast, lunch and dinner. She thinks that she needs to eat cake all day because it is her birthday (and she likes cake a lot).

Ruthie walks to the kitchen. There is a box of cereal on the table. Ruthie doesn’t want to eat cereal. She looks at her mom and says, “Mom, today is my birthday and I want cake for breakfast.”

Ruthie’s mom is tall, thin, and pretty. She looks at Ruthie and responds, “You can’t eat cake for breakfast. You should eat toast with butter like me. You can eat cake in the afternoon.”

Ruthie’s mom makes toast with butter and eats it. Ruthie doesn’t want toast with butter, she wants cake. The toast with butter looks bad. So, Ruthie goes to her dad. Ruthie’s dad is tall and chubby. Ruthie looks at her dad with big eyes and says, “Dad, it’s my birthday and I want a special breakfast. I want cake for breakfast. Can I have cake, please?”

Ruthie’s dad looks at his daughter with her big eyes and responds,” You can’t eat cake for breakfast. You should eat eggs and bacon like me. You can eat cake in the afternoon.”

Ruthie’s dad prepares two eggs and bacon and eats them.

“How delicious,” Ruthie’s dad says.

Ruthie looks at her dad and the eggs and toast. Ruthie doesn’t think the eggs and toast are delicious, she thinks they are disgusting! She wants cake. So she goes to her grandmother. Ruthie looks at her grandmother very sweetly and says, “Grandma, it is my birthday and I want cake for breakfast. Can I please have cake, my favorite grandma?”

Ruthie’s grandmother is short, chubby and very kind. She looks at Ruthie. Ruthie is very nice and sweet. Plus, it’s her birthday! Ruthie’s grandmother can’t say no. 

“Okay, my favorite granddaughter. I will prepare you cake for breakfast.”

Ruthie is very excited. She sits and the table in the dining room and waits for her cake for breakfast.

Ruthie’s grandmother goes to the kitchen. She has a plan. She cooks the cake. She washes fruit to put on the cake. She prepares strawberries and blueberries. Then she cooks pancakes. She puts a pancake on a plate and then she puts cream and fruit on the pancake. Then she puts another pancake and more strawberries, blueberries and cream. Ruthie’s grandmother makes a tower of pancakes, strawberries, blueberries, and cream. The tower of pancakes looks like a cake.

Ruthie’s grandmother walks into the dining room with the “cake” of pancakes. Ruthie is happy because she thinks she is going to eat cake for breakfast. She looks at the tall tower of pancakes and asks, “Grandma, where’s my cake?”

“It is a cake of pancakes!” her grandmother responds.

Ruthie looks at the cake of pancakes, cream, strawberries and blueberries. She thinks it looks like a cake and she eats it. It is delicious.

“Thanks for the cake, grandma!” Ruthie exclaims.

Ruthie’s parents enter the dining room. Ruthie looks at her parents with a huge smile and says, “Look, mom! Look, dad! I am eating cake for breakfast!”

Ruthie’s mom looks at the cake of pancakes. She wants cake for breakfast too. She doesn’t want to eat toast with butter. Ruthie’s dad looks at the tower of pancakes. He also wants cake for breakfast. He doesn’t want to eat eggs with bacon.

Ruthie’s dad looks at his mom (Ruthie’s grandmother) and says, “Mom, I want cake for breakfast. Can I have cake, please?”

“Me too!” Ruthie’s mom says.

“No,” Ruthie’s grandmother says, “it is not your birthday. You should eat eggs, bacon and toast with butter for breakfast. You can eat cake in the afternoon!

The end.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story.

Simple Stories in Spanish: Un viaje a las Islas Galápagos

Season 8, episode 1

Today marks a new season of fresh stories all about personal experiences. I am kicking off the season with one of my favorite travel stories. When I went to Ecuador ten years ago, I had the opportunity to snorkel twice with blowfish, sea turtles and sea lions, which in Spanish are called sea wolves. The first day was amazing, but the second was a little scary.

This story is mostly in the first-person plural (pronoun “we”) and the past tense. Important vocabulary in the story includes: “barco” (boat), “fuimos” (we went), “tortuga” (tortoise), “tiburón” (shark), and “lobo marino” (literally sea wolf, although we call it a sealion).

Un viaje a las Islas Galápagos

   Hace diez (10) años, en el año dos mil trece (2013), tuve la oportunidad de viajar a Ecuador con unos estudiantes. Visitar la nación de Ecuador fue una experiencia increíble. Viajamos de Denver a Miami y de Miami a Quito, la capital de Ecuador.

   En Quito visitamos iglesias y edificios viejos con arquitectura española. Visitamos la línea del ecuador dentro del Museo de Sitio Intiñan. Pusimos un pie en el hemisferio norte y uno en el hemisferio sur mientras miramos artefactos indígenas. Vimos arte del proceso de hacer las cabezas reducidas, ¡y vimos unas cabezas reducidas!

En la línea del ecuador

   En Ecuador comimos comida que no existe en los Estados Unidos. Comimos la fruta guanábana y tomamos la famosa Inca Kola. Fuimos a un restaurante que sirve cuy. Es raro ver una mascota como comida, pero cuy es muy delicioso.

Cuy en el restaurante Fiambres

   Nuestro tiempo en Quito fue interesante. Visitamos el Volcán Cotopaxi y fuimos de compras. Pero no fuimos a Ecuador solo para ver la capital. Fuimos a Ecuador para ir a las Islas Galápagos. Las Islas Galápagos son una provincia de Ecuador y forman un parque nacional protegido. Están ubicadas unos mil (1000) kilómetros (ochocientos cincuenta millas) de la costa de Ecuador. Solo puedes llegar a las islas por barco o avión.

Cotopaxi

   Mis estudiantes y yo fuimos por avión de Quito a la isla de Baltra. Baltra tiene un aeropuerto increíble y diferente. Es el primer aeropuerto ecológico, o «verde», en el mundo.

   La isla de Baltra no es muy turística, entonces fuimos a un hotel en la isla Santa Cruz. Fuimos del aeropuerto a un barco. Pusieron todo el equipaje en el techo del barco. Estábamos nerviosos con el equipaje en el techo. Tememos que una maleta cayera al agua, pero no pasó nada. Llegamos sin problemas a la isla Santa Cruz. Y en el camino, vimos muchos animales, especialmente los lobos marinos.

Un lobo marino en una boya

   Llegamos al hotel en Santa Cruz y fuimos inmediatamente a la Estación Científica Charles Darwin. Allá vimos la atracción principal de las Islas Galápagos: las tortugas Galápagos. Las tortugas son grandes y fascinantes. Pueden ser tan grande como ciento cincuenta (150) centímetros, o cinco (5) pies, y doscientos veinticinco (225) kilogramos, o quinientos (500) libras. Las tortugas viven cien (100) años o más y pueden vivir un año entero sin comida o agua. En otra isla, tuvimos la oportunidad de estar al lado de las tortugas. Fue un poco como estar al lado de un dinosaurio.

Una tortuga Galápagos

   Me gustó ver las tortugas, pero hay muchos animales en las Islas Galápagos, no solo las tortugas Galápagos. Hay iguanas, lagartos, lagartijos, cangrejos y muchos pájaros. Los pájaros incluyen pelícanos, flamencos, ostreros, piqueros de patas azules y pingüinos.

Pingüinos y piqueros de pata azul

   El animal más divertido ver fue el lobo marino. Los lobos marinos estaban por todas partes. Estaban en barcos y muelles y las playas. Saqué muchas fotos de los lobos marinos. Parecían lindos y dóciles, pero yo sé porque se llaman «lobos».

Lobos marinos en la playa

   Nuestro grupo hizo una excursión de esnórquel en la isla Floreana. Nos pusimos el equipo de esnórquel y saltamos al agua. Bajo el agua vimos todos tipos de vida marina. Vi un pez globo que se puso grande cuando me pasó. Vi una tortuga marina nadando tranquilamente. Vi muchos peces y vi un lobo marino.

   Mi primera experiencia con un lobo marino en el agua fue mágica. Vi el lobo marino en la distancia. Estaba lejos y parecía bailar en el agua. No moví, solo observé el lobo marino. El lobo marino me vio y nadó en mi dirección. Todavía, no moví. Estaba fascinada por el lobo marino que nadaba en mi dirección. El lobo marino paró unos centímetros de mi cara. Nos miramos por un rato y de repente, el lobo marino movió su cabeza un poco atrás y echó burbujas en mi cara. Luego dio una vuelta y volvió al mar.

   Después de esa experiencia, me encantaban aún más los lobos marinos. No solo eran lindos y dóciles, eran divertidos y juguetones. ¿Por qué se llamaban «lobos»? Debían tener el nombre «perros».

   El próximo día, tuve una experiencia completamente distinta. Otra vez fuimos a una isla para hacer esnórquel. Esta vez fuimos a la isla Isabela. Es la isla más grande de las Islas Galápagos y había mucha más gente. Estacionaron el barco y nos dividieron en grupos. Nos pusimos el equipo de esnórquel y saltamos al agua.

   Inmediatamente tuve un problema. Agua entraba por mi máscara y no pude ver bajo el agua. Tuve que flotar y arreglar mi máscara. Mientras hacía eso, el resto de mi grupo nadaba a unas rocas. Por fin arreglé mi máscara y nadé rápido a mi grupo. Pasé peces y otras personas, pero estaba enfocada en llegar a mi grupo.

   El grupo pasó cuidadosamente por encima de una muralla de rocas volcánicas bajo el agua. Yo también pasé por encima de la muralla, pero no tuve cuidado porque iba rápido para llegar a mi grupo.

   Al otro lado de la muralla de rocas volcánicas, vi un pequeño lobo marino muy cerca de mi. Fue un bebé. Pensé en mi experiencia del otro día y estaba feliz ver el lobo marino bonito. Pero los lobos marinos se llaman «lobos». Pueden ser divertidos y juguetones, pero todavía son animales silvestres y las madres protegen a sus bebés.

   Yo estaba demasiado cerca del lobo marino bebé. De repente, un lobo marino grande nadó rápido en mi dirección. Abrió su boca y gruñó. Vi sus dientes afilados y cara enojada y yo estaba muy asustada. Grité en mi tubo de esnórquel. Por suerte, el bebé nadó a su mamá y los dos fueron en otra dirección.

   Mi corazón palpitaba rápido mientras buscaba a mi grupo. No quería otra experiencia con un lobo marino en el agua. Solo quería ir al barco y al hotel. Vi mi grupo al lado de un canal de rocas negras. Movían lentamente y por fin llegué a ellos.

   El líder del grupo dio instrucciones de mover por el canal con las manos en las rocas y no nadar. Dijo que no hiciéramos movimiento innecesario. Pasé al canal con mis manos en las rocas. No puse atención al agua porque la imagen de los dientes del lobo marino estaba en mi cabeza. Traté de respirar y enfocar en el presente. Moví lentamente y enfoqué en las formas debajo de mi. Cuando por fin enfoqué en las formas, me di cuenta que estaba nadando en un canal de tiburones.

   Ahora sé que los tiburones eran pequeños y no pudieron matarme, pero en el momento ya estaba asustada por el lobo marino y ver y pensar en tiburones solo me asustaron más. Quería ir a casa.

   Cuando salí del canal de tiburones, nadé directamente al barco. Otras personas del grupo pausaron para ver un pez globo y una tortuga marina, pero yo nadé al barco.

   El resto del tiempo en las Islas Galápagos fue divertido para mis estudiantes y yo. Fuimos a un club y bailamos. Compramos camisetas y bolsas. Caminamos en playas  blancas y playas negras. Caminamos en rocas volcánicas y vimos muchos piqueros de pata azul. ¡Sus patas son muy azules!

Los piqueros de pata azul

   En el viaje a Ecuador, nuestro guía dijo que una persona que viaja vive muchas vidas. Me gusta viajar y recordar mis otras «vidas» y estoy feliz que el lobo marino no terminó mi vida en las Islas Galápagos.

El fin.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn Spanish and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.

Simple Stories in Spanish: ¿Cómo es mi familia?

Season 7, episode 13

This seventh season of Simple Stories in Spanish is updating some of my favorite episodes. Today’s remake is from Season 2, episode 10: ¿Cómo es mi familia? (Listen to the original here). If you have been following me for a while, you know that my family dynamics changed last year. So I felt I should start this new year by celebrating the wonderful people I am related to. If you listen to the original episode first, you will notice that the names of my children have changed. When I first released this episode I was nervous to include my children’s actual names.

This story is written mostly in the present tense and the first person. Repeated words and phrases include “mayor” (older), “menor” (younger), “hijo” (child/son), “hermana” (sister), “hermano” (brother), and “hermanos” (siblings).

¿Cómo es mi familia?

   ¿Cómo es mi familia? Mi familia es el centro de mi vida. Conecto con alguien en mi familia todos los días. Mi familia está dividida en grupos. Hay la familia que vive en mi casa, o mis hijos, la familia en que nací, o mis hermanos y padres y mi familia extendida que incluye sobrinos, tíos y abuelos. Otro grupo importante de mi familia es la familia difunta, o mis ancestros.  

   Los miembros más importantes de mi familia son los dos chicos que viven en mi casa. Son mis hijos Emmett y John.

   Emmett es mi hijo mayor. Tiene once (11) años. Es alto. ¡Es casi tan alto como yo! Sé que en poco tiempo será más alto que yo. Emmett tiene pelo castaño, como yo, y ojos azules como su padre.

   El adjetivo que mejor describe a Emmett es creativo. Le gusta pintar. Tiene un póster de Bob Ross en su dormitorio. Mira sus videos en YouTube y usa sus técnicos para hacer «árboles felices» en pinturas originales. A veces dibuja, pero prefiere pintar. Emmett tiene muchos Legos. Siempre está construyendo algo. Prefiere construir camionetas grandes o robots. A veces él y yo construimos escenas o edificios juntos, porque a mi me gustan mucho los Legos también.

   Emmett tiene muchos intereses. Como muchos niños, le gusta jugar los videojuegos. Juega con sus amigos, su hermano, su primo y conmigo. En el verano Emmett jugó al béisbol y ahora va a jugar al básquetbol. Emmett toca el trombón en la banda de su escuela. Tiene lecciones extras de trombón todos los miércoles después de escuela.

   Emmett es divertido y me gusta pasar tiempo con él. Hablamos todas las noches y yo le leo. Ahora leemos la serie “Borrowers” por Mary Norton. Sé que estos momentos no existirán para siempre y que muy pronto no va a querer mi afección, entonces disfruto de cada momento.

   John es mi hijo menor. Tiene ocho (8) años. Su pelo es rubio y rizado. Tiene ojos azules y orejas grandes. Es famoso por decir “el fin” al fin de mi podcast.

   El adjetivo que mejor describe a John es curioso. Le gusta el espacio. Recibió un telescopio para la Navidad. Le gusta ver las estrellas y aprender sobre los planetas. Está frustrado que Pluto ya no es un planeta. Le gusta aprender sobre las naciones del mundo y los estados de los Estados Unidos. Lee libros de los presidentes. Sus presidentes favoritos son Abraham Lincoln y Teodoro Roosevelt.

   Como su hermano, John tiene muchos intereses. Juega videojuegos con su hermano, amigos y yo. Juega con los Legos. No está interesado en los deportes, pero tiene una patineta que monta en el vecindario. Le gusta dibujar y tengo unos de sus dibujos en mi salón de clase. John toca la trompeta. No está en una banda, pero tiene lecciones los martes y miércoles con uno de mis estudiantes.

   John es cariñoso. Le gusta estar cerca de mi y me gusta estar cerca de él. John escribe historias. Escribió una serie sobre un chico que se llama Sanjo. También piensa en ideas para mis historias, especialmente los libros de Carlos. Leo a John también. Le gustan las historias de la Biblia y los libros de Roald Dahl.

   En mi casa solo somos mis hijos y yo, pero mi familia es mucho más grande que solo nosotros tres.

   Tengo cinco hermanas. Tengo tres hermanas mayores y dos hermanas menores. Mis hermanas son mujeres buenas y bonitas. Mis hermanas y yo somos muy activas. Nos gusta estar afuera. Cuando estamos juntas, caminamos en el desierto, el bosque o las montañas. Mis hermanas son inteligentes y trabajadoras. Son ingenieras, gerentes, maestras y madres.

   Por desgracia, mis hermanas no viven cerca de mi casa. No estamos físicamente cercanas porque vivimos en cuatro (4) estados diferentes, pero somos espiritualmente cercanas y nos conectamos con la tecnología. Mis hermanas son mis mejores amigas. Cuando tengo un problema, solo llamo a una de mis hermanas. Ellas escuchan y son muy comprensivas. Tienen buenas ideas y experiencias que me ayudan en la vida.

   No solo tengo hermanas. También tengo hermanos. Tengo cuatro (4) hermanos. Tengo un hermano mayor y tres hermanos menores. Mis hermanos son hombres interesantes y creativos. También son muy diferentes. Como mis hermanas, mis hermanos viven en estados diferentes. A diferencia de mis hermanas, no estamos particularmente cercanos. Nos llamamos a veces y mandamos fotos y textos.

   Con todos esos hijos, mis padres son personas especiales. Mi madre se llama Betty y mi padre se llama John. Les gusta ser abuelos y pasar tiempo con sus nietos en persona y en video. También les gusta ser padres. Mi hermano menor tiene el síndrome Downs y siempre vivirá con ellos. Son muy cariñosos y pacientes con él.

   Mis padres no trabajan ahora y pasan sus días pensando en familia. Mi madre hace actividades con mi hermano como hacer rompecabezas y cocinar. Ella también escribe postales a sus nietos y cartas a sus hijos. Mi padre pasa su tiempo con sus ancestros. Mi padre busca información y documentos sobre los miembros difuntos de nuestra familia. Sabemos mucho de nuestros ancestros gracias al trabajo de mi padre y su hermana, mi tía.

   Mi familia extendida consta de cinco (5) primos, tres (3) tías, dos tíos (2), once (11) sobrinas y cinco (5) sobrinos. Mis abuelas se murieron en agosto y mis abuelos se murieron hace trece (13) años. Extraño a mi familia extendida. No nos vemos mucho.

   Como vivo en los Estados Unidos, la mayoría de mis ancestros son inmigrantes, aunque hay una mujer de la tribu Lakota Sioux. Mis ancestros son en gran parte de Suecia, Inglaterra, Irlanda y Alemania. Sus historias son fascinantes y me encanta encontrar artefactos sobre sus vidas.

   La familia es muy importante para mi. Estar con mi familia es el momento más significante de mi día. Estoy agradecida por toda mi familia.

El fin.

You can also watch a video of this story on YouTube!

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. I work hard to provide tools and supports for those who want to learn Spanish and I like to keep it ad free. Please, consider buying me a taco to support my work!

You can download a printer-friendly PDF of this story. Looking for the English translation? I have a PDF for that too! Read a paragraph in Spanish and then read the English translation to see what you understood.

error

Enjoy this blog? Please spread the word :)